Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ دماغكَ ينتفخ بما يكفي لسدّ الفتحة
Bulgarian[bg]
Но не е било проблем преди електрошока в лагера който е накарал мозъка ти да се подуе достатъчно, за да запуши отвора.
Bosnian[bs]
Ali to nije bilo problem dok vam nisu uradili EKT u kampu za rasplod što je izazvalo oticanje mozga dovoljno da lagano začepi protok.
Czech[cs]
Ale to nebyl problém, dokud elektroléčba ve výchovném kempu nezpůsobila takový otok vašeho mozku, že se to ucpalo.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν πρόβλημα μέχρι τα ηλεκτρο - σόκ στο " στρατόπεδο εκτροφής ", που προκάλεσε το πρήξιμο του εγκεφάλου τόσο, ώστε να κλείσει το άνοιγμα.
English[en]
But it wasn't a problem until the ECT at breeder boot camp caused your brain to swell just enough to plug the opening.
Spanish[es]
Pero no fue un problema. hasta que la terapia electroconvulsiva del campamento para ganado provocó que tu cerebro se hichase lo suficiente como para tapar la abertura.
Persian[fa]
اما مشکلي نبود ، تا زماني تو اون اردوگاه رام کردن اسب با شک الکتريکي درمانت کردن ، که موجب شد مغزت متورم بشه ، به همون اندازه که يه اتصالي کنه
French[fr]
Le problème est apparu après le TEC au camp, votre cerveau a gonflé et bouché l'ouverture.
Hebrew[he]
אבל זה לא היווה בעיה עד שנזעי החשמל בטירונות ההטרוסקסואלית גרמו למוח שלך לתפוח בדיוק מספיק כדי לחסום את הפתח.
Croatian[hr]
Ali to nije bio problem dok ti od elektrokonvulzivne terapije u kampu nije otekao mozak taman toliko da zacepi otvor.
Hungarian[hu]
De ez nem okozott gondot, amíg az elektrokonvulzióval a tenyésztáborban, nem okoztak akkora agyduzzanatot, ami pont elég, hogy elzárja a nyílást.
Italian[it]
Ma non era un problema finche'l'elettroshock al campo di riaddestramento ha creato un rigonfiamento cerebrale quel tanto per bloccare l'apertura.
Dutch[nl]
Dat werd pas een probleem toen je hersens opzwollen door die therapie.
Polish[pl]
Nie było problemu, póki antygejowskie elektrowstrząsy nie spowodowały opuchlizny mózgu, która zatkała otworek.
Portuguese[pt]
Mas não era problema até a terapia no acampamento do reprodutor fazer seu cérebro inchar o bastante para tapar a abertura.
Romanian[ro]
Dar nu a fost o problemă până când şocurile din tabără au făcut ca, crierul tău să se umfle suficient cât să astupe deschizătura.
Russian[ru]
Но это была не проблема, пока в лагере по разведению самцов ваш мозг не увеличился от электрошока, и отверстие не закрылось совсем.
Slovenian[sl]
Ni bilo težav, dokler elektrošoki niso povzročili oteklino možganov, ki je zaprla odprtino.
Serbian[sr]
Ali to nije bio problem dok ti od elektrokonvulzivne terapije u kampu nije otekao mozak taman toliko da začepi otvor.