Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
But that' s the first thing the AAs teach you, to admit you' re an alcoholic
Spanish[es]
Eso es lo primero que te enseñan, que admitas que eres un alcohólico
Finnish[fi]
Mutta AA: n periaatteisiin kuuluu myöntää olevansa alkoholisti
French[fr]
Mais la ligue anti- alcoolique vous apprend à ne pas vous en cacher
Croatian[hr]
Ali to je prvo što te tamo uče, priznati da si alkoholičar
Hungarian[hu]
De az az első dolog, amit az AA- ban tanulsz, ismerd be, alkoholista vagy
Icelandic[is]
En það er það fyrsta sem AA kennir, að viðurkenna að þú sért alki
Italian[it]
Ma ammettere di essere un alcolista è l' insegnamento fondamentale
Norwegian[nb]
Det er jo det AA lærer deg, å innrømme at du er alkoholiker
Dutch[nl]
Dat is toch het eerste dat je leert?Toegeven dat je alcoholist bent?
Polish[pl]
Ale pierwszą zasadą AA jest przyznać się do alkoholizmu
Portuguese[pt]
A primeira coisa que eles te ensinam é a reconhecer que és alcoólico
Romanian[ro]
Dar asta e ceea ce înveţi prima oară la AA, să accepţi că eşti alcoolic
Slovenian[sl]
Toda to je prvo, kar te naučijo pri AA: priznati, da si alkoholik
Serbian[sr]
Ali to je prva stvar koju te nauče, da priznaš da si alkoholičar
Swedish[sv]
Det första man lär sig i AA är ju att erkänna att man är alkoholist