Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, според повече от половината от представителите на бизнеса, има добър баланс между разходите и ползите, произтичащи от директивата.
Czech[cs]
Pro nadpoloviční většinu podniků jsou náklady a přínosy související s předmětnou směrnicí dostatečně vyvážené.
Danish[da]
For mere end halvdelen af virksomhederne er der en god balance mellem omkostninger og fordele ved direktivet.
German[de]
Insbesondere sind Kosten und Nutzen, die sich aus der Anwendung der Richtlinie ergeben, für mehr als die Hälfte der Unternehmen ausgewogen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με περισσότερες από τις μισές επιχειρήσεις, το κόστος και τα οφέλη που απορρέουν από την οδηγία είναι καλά ισορροπημένα.
English[en]
In particular, for more than half of the businesses, costs and benefits deriving from the Directive are well balanced.
Spanish[es]
Concretamente, para más de la mitad de las empresas, tanto los costes como los beneficios obtenidos de la Directiva están bien equilibrados.
Estonian[et]
Eelkõige märkisid enam kui pooled ettevõtjad, et direktiivist tulenevad kulud ja tulud on nende arvates hästi tasakaalus.
Finnish[fi]
Erityisesti yli puolet yrityksistä katsoo, että direktiivistä aiheutuvat kustannukset ja hyödyt ovat hyvässä tasapainossa.
French[fr]
Pour plus de la moitié des entreprises, les coûts et les avantages liés à la directive sont équilibrés.
Croatian[hr]
Konkretno, više od polovine poduzeća smatra da postoji dobra ravnoteža između troškova i koristi koji proizlaze iz Direktive.
Hungarian[hu]
A vállalkozások több mint fele szerint az irányelvből eredő költségek és előnyök megfelelő egyensúlyban vannak.
Italian[it]
In particolare, per oltre la metà delle imprese i costi e i vantaggi derivanti dalla direttiva sono equilibrati.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, daugiau kaip pusės įmonių nuomone, išlaidų ir naudos, patiriamos taikant šią Direktyvą, pusiausvyra yra tinkama.
Latvian[lv]
Jo īpaši – vairāk nekā puse uzņēmumu domā, ka izmaksas un ieguvumi, kas izriet no direktīvas, ir labi līdzsvaroti.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, għal aktar minn nofs in-negozji, l-ispejjeż u l-benefiċċji li joħorġu mid-Direttiva huma bbilanċjati tajjeb.
Dutch[nl]
Met name voor meer dan de helft van de bedrijven zijn de kosten en baten die voortvloeien uit de richtlijn mooi in evenwicht.
Polish[pl]
W szczególności, zdaniem ponad połowy przedsiębiorstw koszty i korzyści wynikające z dyrektywy są dobrze wyważone.
Portuguese[pt]
Em especial, para mais de metade das empresas, os custos e benefícios decorrentes da diretiva são equilibrados.
Romanian[ro]
În special, mai mult de jumătate dintre întreprinderi consideră că costurile și beneficiile care decurg din directivă sunt echilibrate.
Slovak[sk]
Konkrétne, pre viac ako polovicu podnikov sú náklady a prínosy vyplývajúce zo smernice dobre vyvážené.
Slovenian[sl]
Po mnenju več kot polovice podjetij so stroški in koristi, ki izhajajo iz Direktive, dobro uravnoteženi.
Swedish[sv]
Mer än hälften av företagen upplever att det råder en bra balans mellan de kostnader och fördelar som direktivet innebär.