Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings wird durch hohe Zinsen auch der Fluß des Geldes für Firmeninvestitionen behindert, die die stagnierende Wirtschaft bitter nötig hat.
Greek[el]
Αλλά τα μεγάλα επιτόκια εμποδίζουν και τη ροή του χρήματος σε επιχειρησιακές επενδύσεις, που τις χρειάζεται απεγνωσμένα η στάσιμη οικονομία για να κινηθεί.
English[en]
But high interest rates also restrain the flow of money into business investments, badly needed to get the stagnant economy moving.
Spanish[es]
Pero, las altas tasas de interés también restringen las inversiones de dinero en los negocios, y dichas inversiones de dinero son muy necesarias para que la economía estancada se ponga en marcha.
Finnish[fi]
Mutta korkea korkokanta hillitsee myös rahan virtaamista sijoitustoimintaan, mitä kipeästi tarvittaisiin paikallaan polkevan talouden saamiseksi liikkeelle.
Italian[it]
Ma gli alti tassi di interesse frenano anche gli investimenti commerciali, così necessari per mettere in moto l’economia stagnante.
Japanese[ja]
しかし高金利は,不景気に陥った経済に活況を帯びさせるのに是非とも必要とされる企業への投資に流れる資金をも抑えてしまいます。
Korean[ko]
하지만 고금리는 또한 정체된 경제를 움직이는 데 대단히 필요한 자금이 기업 투자로 흘러 들어가는 것을 억제한다.
Norwegian[nb]
Men de høye rentesatsene har også hatt en hemmende virkning på den strøm av penger som er blitt investert i foretagender, og slike investeringer er i høy grad påkrevd for å få fart i en stagnert økonomi.
Dutch[nl]
Maar deze hoge rentestanden, die inflatiebestrijdend moeten werken, belemmeren ook de zakelijke investeringen die juist zo nodig zijn om de stagnerende economie weer op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Mas as altas taxas de juros também restringem o fluxo de dinheiro nos investimentos comerciais, grandemente necessários para manter em movimento a estagnada economia.
Swedish[sv]
Men de höga räntorna minskar företagsinvesteringarna, som är så nödvändiga för att sätta fart på den stagnerande ekonomin.
Chinese[zh]
但高利率同时也抑制金钱在商业投资方面的流动,而投资正是使停滞的经济复原所亟需的。