Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това ще изхвърчите всички.
Bosnian[bs]
A onda, tako mi Bog pomogao, svi letite.
Czech[cs]
A pak, bůh mi pomáhej, půjdete všichni.
Danish[da]
Én måned, og så er I alle sammen fyret.
Greek[el]
Και μετά, μα το Θεό, θα πάρετε όλοι πόδι.
English[en]
And then, so help me God, you're all gone.
Spanish[es]
Y luego, que Dios me ayude, para que todos se hayan ido.
Estonian[et]
Ja seejärel, vannun Jumala nimel, lendate siit kõik.
Basque[eu]
Eta ondoren, Jainkoak nahi dezala, guztiok alde eginda egotea.
Persian[fa]
بعدشم ، خدا منو به خاطر اخراج شماها ، ببخشه
Finnish[fi]
Tai saatte kaikki lähtöpassit.
French[fr]
Et ensuite, avec l'aide de Dieu, Vous serez tous loin.
Hebrew[he]
ואז, אלוהים עדי, כולכם מפוטרים.
Croatian[hr]
A onda ste, tako mi Bog pomogao, gotovi.
Hungarian[hu]
És utána Isten engem úgy segéljen -, mindannyian eltakarodnak.
Indonesian[id]
Lalu, Ya Tuhan...,... kalian harus pergi.
Italian[it]
E, se Dio mi aiuta, vi licenzio tutti.
Macedonian[mk]
А тогаш, помогни ми господе, сите летате.
Norwegian[nb]
Og da er Gud hjelpe meg, dere alle borte.
Polish[pl]
A później, Boże dopomóż, wszystkich zwalniam.
Portuguese[pt]
E depois podem estar certos de que vão todos para a rua.
Romanian[ro]
După care dispăreţi cu toţii.
Russian[ru]
Превысите срок - видит Бог - все вылетите.
Slovak[sk]
A potom, Boh mi pomáhaj, všetci zmiznete.
Slovenian[sl]
In potem, naj bi bog pomaga, boste vsi odšli.
Serbian[sr]
A onda, tako mi Bog pomogao, svi letite.
Thai[th]
หลังจากนั้น พวกคุณทั้งหมดจะต้องจากไป
Turkish[tr]
Sonra da Tanrı şahidimdir hepiniz gidersiniz!
Vietnamese[vi]
Và sau đó có Chúa chứng giám, các anh đều sẽ cuốn gói.