Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) действа като агент по плащанията по смисъла на член 6; или
Czech[cs]
a) jedná jako platební zprostředkovatel ve smyslu článku 6 nebo
Danish[da]
a) optræder som betalende agent i henhold til artikel 6, eller
German[de]
a) als Zahlstelle im Sinne von Artikel 6 handelt oder
Greek[el]
α) ενεργεί ως φορέας πληρωμής κατά την έννοια του άρθρου 6 ή
English[en]
(a) acts as a paying agent within the meaning of Article 6; or
Spanish[es]
a) si actúa en calidad de agente pagador en el sentido del artículo 6, o
Estonian[et]
a) tegutseb intressi maksjana artikli 6 tähenduses või
Finnish[fi]
a) toimii 6 artiklassa tarkoitettuna maksuasiamiehenä; tai
French[fr]
a) si elle agit en tant qu'agent payeur au sens de l'article 6, ou
Croatian[hr]
djeluje kao platni agent u smislu članka 6.; ili
Hungarian[hu]
a) a 6. cikkben meghatározott kifizetőként jár el; vagy
Italian[it]
a) agisce come agente pagatore ai sensi dell'articolo 6; oppure
Lithuanian[lt]
a) veikia kaip mokėjimų tarpininkas, kaip apibrėžta 6 straipsnyje, arba
Latvian[lv]
a) darbojas kā izmaksātājs 6. panta nozīmē, vai
Dutch[nl]
a) hij handelt als uitbetalende instantie in de zin van artikel 6, of
Polish[pl]
a) działała jako podmiot wypłacający w rozumieniu artykułu 6; lub
Portuguese[pt]
a) Actue na qualidade de agente pagador na acepção do artigo 6.o; ou
Romanian[ro]
(a) acționează ca un agent plătitor în sensul articolului 6; sau
Slovak[sk]
a) koná ako vyplácajúci zástupca v zmysle článku 6 alebo
Slovenian[sl]
(a) deluje kot plačilni zastopnik v smislu člena 6; ali
Swedish[sv]
a) agerar som betalningsombud enligt artikel 6,