Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاموا بدفع الكنيسة و العامة إلى الذعر
Czech[cs]
Dohnali církev i veřejnost k panice.
German[de]
Sie haben die Kirche und die Öffentlichkeit in Panik versetzt.
Greek[el]
Θα μαστιγώνουν την εκκλησία και κοινό σε έναν πανικό.
English[en]
They whipped the church and public into a panic.
Estonian[et]
Nad ajasid kiriku ja rahva paanikasse.
French[fr]
Ils ont déchaîné la panique dans l'église et le public.
Hebrew[he]
הם זרעו בהלה בקרב הכנסייה והציבור.
Croatian[hr]
Natjerali su crkvu i javnost u paniku.
Hungarian[hu]
Ellenünk fordították a falvakat és a papokat.
Indonesian[id]
Mereka menyulut kepanikan gereja dan masyarakat.
Italian[it]
Hanno portato il terrore nella Chiesa e tra la gente.
Dutch[nl]
Ze zorgden ervoor dat de kerk en het publiek in paniek raakten.
Polish[pl]
Rozgromili kościół i publikę w panikę.
Portuguese[pt]
Induziram a igreja e o povo ao pânico.
Romanian[ro]
Au băgat spaima în biserică şi oameni.
Russian[ru]
Они бросали церковь и общественность в панику.
Slovak[sk]
Cirkev a verejnosť dohnali k panike.
Slovenian[sl]
Cerkev in javnost so pognali v paniko.
Turkish[tr]
Kiliseyi ve halkı paniğe sürüklediler.
Vietnamese[vi]
Chúng xông vào nhà thờ và mọi người trở nên hoảng loạn.