Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответствието между докладваните обобщени данни и данните от съответните документи или първични източници;
Czech[cs]
soulad mezi vykázanými celkovými údaji a údaji z příslušné dokumentace nebo primárních zdrojů;
Danish[da]
sammenhængen mellem rapporterede aggregerede data og data fra relevant dokumentation eller primære datakilder
German[de]
die Kohärenz zwischen den gemeldeten aggregierten Daten und den Daten aus den entsprechenden Unterlagen oder aus Primärquellen;
Greek[el]
τη συνοχή μεταξύ των αναφερόμενων συγκεντρωτικών δεδομένων και δεδομένων από συναφή τεκμηρίωση ή πρωταρχικές πηγές·
English[en]
the consistency between reported aggregated data and data from relevant documentation or primary sources;
Spanish[es]
la coherencia entre los datos agregados notificados y los datos de la documentación pertinente o de fuentes primarias;
Estonian[et]
esitatud koondandmete ning asjakohastest dokumentidest või algallikast pärinevate andmete vaheline kooskõla;
Finnish[fi]
yhdenmukaisuus raportoitujen yhdistettyjen tietojen ja asiaa koskevista asiakirjoista tai primääritietolähteistä saatavien tietojen välillä;
French[fr]
la cohérence entre les données agrégées déclarées et les données issues de documents pertinents ou de sources primaires;
Croatian[hr]
dosljednost između dostavljenih objedinjenih podataka i podataka iz relevantne dokumentacije ili primarnih izvora;
Hungarian[hu]
a bejelentett összesített adatok és a releváns dokumentációból vagy elsődleges forrásokból származó adatok összhangja;
Italian[it]
la coerenza tra i dati aggregati comunicati e i dati ricavati dalla documentazione pertinente o da fonti primarie;
Lithuanian[lt]
ar ataskaitoje pateikti suvestiniai duomenys atitinka atitinkamų dokumentų arba pirminių šaltinių duomenis;
Latvian[lv]
vai ziņotie agregētie dati saskan ar datiem no attiecīgajiem dokumentiem vai pirmavotiem;
Maltese[mt]
il-konsistenza bejn id-dejta aggregata rrapportata u d-dejta mid-dokumentazzjoni rilevanti jew minn sorsi primarji;
Dutch[nl]
de consistentie tussen de gerapporteerde geaggregeerde gegevens en de gegevens van de relevante documentatie of primaire bronnen;
Polish[pl]
spójność pomiędzy zgłoszonymi danymi zagregowanymi i danymi z odnośnej dokumentacji lub źródeł pierwotnych;
Portuguese[pt]
A coerência entre os dados agregados comunicados e os dados provenientes de documentação pertinente ou fontes primárias;
Romanian[ro]
coerența dintre datele agregate raportate și datele extrase din documentația relevantă sau din surse primare;
Slovak[sk]
jednotnosť súhrnných nahlasovaných údajov a údajov z príslušnej dokumentácie alebo primárnych zdrojov;
Slovenian[sl]
skladnost med sporočenimi združenimi podatki in podatki iz ustrezne dokumentacije ali primarnih virov;
Swedish[sv]
Överensstämmelsen mellan inrapporterade aggregerade uppgifter och uppgifter från relevant dokumentation eller från primära källor.