Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trijumvirat zapovijeda: tijekom njegova boravka ruganje Židovima i njihovu Bogu doIično treba svesti na najmanju moguću mjeru.
French[fr]
Par ordre du Triumvirat, pendant son séjour ici, toutes les plaisanteries sur les Juifs et leur Dieu unique devront être réduites à un minimum.
Romanian[ro]
Din ordinul triumviratului, cât timp se va afla aici, toate glumele pe seama evreilor şi a unicului lor zeu vor fi menţinute la un nivel de minimă decenţă.
Russian[ru]
По приказу триумвирата - на время его пребывания здесь любые насмешки над евреями и их единым богом должны быть сведены к минимуму! "
Slovenian[sl]
Zato triumvirat ukazuje, da med njegovim bivanjem tu, zasmehovanje Židov in njihovega edinega boga zmanjšate na razumljiv minimum.
Turkish[tr]
Üçlü ittifakın da ortak emriyle kendisinin burada kaldığı süre boyunca Yahudilerin Tek Tanrılarına ve ona olan ibadetlerine yapılan tüm alay ve taklitler, olabilecek en uygun düzeye azaltılacaktır.