Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е било в стаята, не е трябвало да излиза.
Czech[cs]
Ať už v tom pokoji bylo kdokoliv, nemělo se to dostat ven.
English[en]
Whatever was inside that room wasn't supposed to get out.
Spanish[es]
Lo que fuera que hubiera en ese cuarto no tenía que salir.
Finnish[fi]
Huoneessa olijaa ei haluttu päästää ulos.
Hebrew[he]
מה שהיה בחדר ההוא לא היה אמור לצאת.
Croatian[hr]
Što god je bilo u toj sobi, netko nije želio da izađe.
Hungarian[hu]
Bármi volt is a szobában, nem akarták, hogy kijöjjön.
Indonesian[id]
Apapun yang ada dalam ruangan itu Kita harus segera meninggalkannya.
Dutch[nl]
Wat in die kamer zat, moest daar duidelijk blijven.
Portuguese[pt]
O que quer que estivesse naquele quarto, não devia sair.
Romanian[ro]
Ce era în camera aia nu trebuia să mai şi iasă.
Russian[ru]
Что бы там ни прятали, это не должно было выйти наружу.
Slovenian[sl]
Karkoli je že bilo v tisti sobi, ni smelo priti ven.
Serbian[sr]
Šta god da je bilo u toj sobi, nije trebalo da izađe.
Swedish[sv]
Det som fanns där inne skulle inte slippa ut.
Turkish[tr]
Odada her ne varsa, dışarı çıkmaması gerekiyordu.