Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The first part was a train relay, whereby female (candidate) council members from 10 different municipalities spent ten days travelling the country by train to promote more women in municipal councils and draw attention to the option of a preferential vote for a woman.
Spanish[es]
La primera era un viaje de relevos en tren, en el que mujeres pertenecientes a consejos municipales y candidatas a la reelección de 10 municipios pasaron 10 días viajando por el país en tren para promover la mayor presencia de mujeres en los consejos municipales y llamar la atención del público sobre la opción del voto preferente a una mujer.
French[fr]
La première consistait en un parcours en train qui a vu des femmes candidates au conseil municipal de 10 différentes municipalités circuler dans le pays par train pour faire entrer un plus grand nombre de femmes dans les conseils municipaux et appeler l’attention sur l’option vote préférentiel pour une femme.
Russian[ru]
На первом этапе была проведена "железнодорожная эстафета", в рамках которой женщины, баллотирующиеся в члены советов или являющиеся членами советов, представляющие 10 различных муниципалитетов, в течение 10 дней путешествовали по стране на поезде, пропагандируя необходимость и желательность увеличения представленности женщин в муниципальных советах и призывая отдать голоса за женщин.
Chinese[zh]
第一部分是一个火车接力,来自10个不同市政当局的女性(候选)议员花了10天时间乘火车跑遍全国,推动更多的妇女进入市议会并吸引人们注意,更多地选择为妇女投票。