Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بالمسكن سنبدأ كُلّ يوم مَع وجبة طعام مطبوخة منزليـاً.
Bulgarian[bg]
След като сме извън общежитията можем да започваме всеки ден с домашно приготвена храна.
Czech[cs]
Jelikož jsme pryč z kolejí, tak začneme každý den s doma připraveným jídlem.
Greek[el]
Τώρα που δεν είμαστε στους κοιτώνες, θα ξεκινάμε την μέρα με σπιτικό πρωινό.
English[en]
That we're outta the dorm we are gonna start every day with a home-cooked meal.
Spanish[es]
Ahora que tenemos apartamento, vamos a comenzar cada día con un desayuno casero.
French[fr]
Maintenant, on commencera chaque jour par un menu maison.
Hebrew[he]
עכשיו שאנחנו מחוץ למעונות נתחיל כל יום עם ארוחה ביתית.
Croatian[hr]
Budući da nismo u domu morati ćemo započeti svaki dan s pravljenjem doručka.
Hungarian[hu]
Mivel kikerültünk a koliból, minden napot főtt étellel fogunk kezdeni.
Italian[it]
Ora che siamo fuori dal convitto, inizieremo ogni giorno con una colazione casalinga.
Polish[pl]
Nie mieszkamy już w akademiku, więc możemy zaczynać dzień od porządnego śniadania.
Portuguese[pt]
A partir de agora, começaremos o dia com comida caseira.
Romanian[ro]
Pentru că am scăpat de cămin o să începem fiecare zi cu o masă gătită.
Russian[ru]
Так как мы не в общаге, мы будем каждый день начинать с приготовления домашней еды.