Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكُتبَت محاضر شرطة عديدة، ثم أُتلفت، ثم كُتبت محاضر جديدة.
Czech[cs]
Byla napsána řada protokolů, které byly vždy znovu zničeny a psány nové.
Danish[da]
Der blev skrevet adskillige politirapporter som bagefter blev tilintetgjort, hvorefter nye rapporter blev udfærdiget.
German[de]
Es wurden zahlreiche Vernehmungsprotokolle geschrieben, dann vernichtet und neu geschrieben.
Greek[el]
Έγραφαν αναρίθμητες αστυνομικές αναφορές, κατόπιν τις κατέστρεφαν και έγραφαν καινούριες.
English[en]
Numerous police reports were written, then destroyed, and new reports were written.
Spanish[es]
Escribían muchos informes policiales, que después destruían para escribirlos de nuevo.
Finnish[fi]
Kirjoitettiin lukuisia poliisiraportteja, ja sitten ne tuhottiin, minkä jälkeen kirjoitettiin uusia raportteja.
French[fr]
On a écrit puis détruit de nombreux rapports de police, et on en a refait d’autres.
Croatian[hr]
Napisali su brojne policijske izvještaje koje bi potom uništili, a zatim bi počeli pisati nove.
Hungarian[hu]
Sok-sok rendőrségi jelentést írtak, majd megsemmisítették őket, és újakat írtak.
Indonesian[id]
Berlembar-lembar laporan polisi ditulis, lalu dihancurkan, dan laporan baru ditulis kembali.
Italian[it]
Furono compilati numerosi rapporti dalla polizia, poi distrutti, e ne vennero compilati altri.
Japanese[ja]
警察はおびただしい数の調書を作成し,それを破棄すると,また新しい調書を作成しました。
Korean[ko]
경찰 조서가 수없이 작성되었다가 파기되고 또 다른 조서가 작성되곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tatitra maro be no nosoratan’ny polisy, avy eo nopotehiny, ary nanoratra tatitra vaovao indray izy ireo.
Malayalam[ml]
പോലീസുകാർ ഒട്ടേറെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതിയുണ്ടാക്കി, പിന്നെ നശിപ്പിച്ചു, വീണ്ടും എഴുതിയുണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
Mange politirapporter ble skrevet og deretter ødelagt, og så ble det skrevet nye rapporter.
Dutch[nl]
Er werden talloze politierapporten geschreven, vervolgens vernietigd, en dan werden er weer nieuwe rapporten geschreven.
Polish[pl]
Pisano wiele raportów policyjnych, potem je niszczono i sporządzano kolejne.
Portuguese[pt]
Escreviam-se muitos relatórios policiais que depois eram destruídos, e se escreviam novos.
Romanian[ro]
Poliţia a întocmit numeroase declaraţii, care au fost apoi distruse şi s-au întocmit alte declaraţii.
Russian[ru]
Составлялось множество протоколов, потом они уничтожались и составлялись новые.
Slovak[sk]
Napísali mnoho výpovedí, potom ich zničili a písali nové výpovede.
Albanian[sq]
U shkruan raporte të shumta policie, pastaj u grisën dhe u shkruan raporte të reja.
Serbian[sr]
Pisani su mnogi policijski izveštaji, zatim uništavani, pa opet pisani novi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho ngoloa litlaleho tse ngata tsa sepolesa, li senngoe, ebe ho ngoloa litlaleho tse ncha.
Swedish[sv]
Ett otal polisrapporter skrevs som sedan förstördes, varefter nya rapporter skrevs.
Tsonga[ts]
Maphorisa ma tsale swiviko swo tala, kutani swi cukumetiwa ku tlhela ku tsariwa swiviko swin’wana leswintshwa.
Xhosa[xh]
Kwabhalwa iqela leengxelo zamapolisa, zaza zatshatyalaliswa kwabhalwa ezintsha.
Zulu[zu]
Kwakubhalwa imibiko eminingi yamaphoyisa ibuye idatshulwe, kuphinde kubhalwe eminye.