Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Совалка по-лесно би издържала на гравитацията, отколкото " Вояджър ".
Czech[cs]
Raketoplán si s gravimetrickými víry poradí snáze než Voyager.
English[en]
A shuttle could withstand the gravimetric eddies more easily than Voyager.
French[fr]
Une navette supporterait mieux les tourbillons.
Hebrew[he]
מעבורת יכולה לעמוד במערבולות הכבידתיות בקלות יותר מאשר וויאג'ר.
Croatian[hr]
Šatl bi lakše podnio gravitacijske vrtloge.
Hungarian[hu]
Egy komp jobban elboldogulna a gravimetrikus ingadozásokkal, mint a Voyager.
Dutch[nl]
Een shuttle is wendbaarder.
Polish[pl]
Prom zniesie zakłócenia grawimetryczne lepiej niż Voyager.
Portuguese[pt]
Uma nave auxiliar poderia suportar os redemoinhos gravitacionais mais facilmente que a Voyager.
Romanian[ro]
O navetă ar putea rezista vârtejurilor gravimetrice mai uşor decât Voyager.
Slovenian[sl]
Čoln bi lažje prenesel gravitacijske vrtince.
Turkish[tr]
Bir mekik, Voyager'a göre, çekimsel anaforlar ile daha kolaya başa çıkabilir.