Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал да имам нервите да наругая работодателите си.
Czech[cs]
Víte, vždycky jsem se chtěl odhodlat... a říct svým zaměstnavatelům, co si o nich myslím.
Greek[el]
ΉΗθελα να'χω κι εγώ το θάρρος... να βρίσω τους εργοδότες μου.
English[en]
You know, I've always wished I had the nerve... to tell off my employers.
Spanish[es]
Sabe, siempre quise tener el valor... para decirle a mis patrones...
Finnish[fi]
Olen aina halunnut rohjeta sanoa työnantajilleni suorat sanat.
French[fr]
Vous savez, j'ai toujours rêvé d'avoir le courage de sermonner mes employeurs.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני תמיד יחלתי לעצמי שיהיה לי את האומץ... להגיד את מה שאני חושב למעביד שלי.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik het lef had om m'n werkgevers te bruuskeren.
Polish[pl]
Wiecie co, zawsze chciałem mieć takie nerwy... by powiedzieć pracodawcom aby się odwalili.
Portuguese[pt]
Sabe, sempre desejei ter coragem... para destratar os meus patrões.
Slovenian[sl]
Veste, vedno sem si želel imeti toliko predrznosti, da bi napovedal svojim delodajalcem.
Serbian[sr]
Uvek sam želeo da budem toliko hrabar da poslodavcima kažem šta treba.