Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли погледнал нагоре, моля те?
Czech[cs]
Vadilo by ti mi to ukázat?
German[de]
Schaust du mal nach oben für mich?
Greek[el]
Θα μου κάνεις τη χάρη να κοιτάξεις ψηλά;
English[en]
Uh, would you mind looking up for me?
Spanish[es]
¿Podrías mirar hacia arriba?
Finnish[fi]
Voisitko katsoa ylöspäin?
Hungarian[hu]
Megtennéd nekem, hogy felfelé nézel egy kicsit?
Italian[it]
Ti spiace guardare in alto per me?
Portuguese[pt]
Importas-te de olhar para mim?
Romanian[ro]
Poti sa te uiti în sus?
Russian[ru]
Не против посмотреть вверх ради меня?
Serbian[sr]
Možeš li da pogledaš prema gore?
Swedish[sv]
Kan du titta uppåt åt mig?
Chinese[zh]
呃 , 你 会 介意 找 了 我 吗 ?