Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et problem, der ikke kun berører baskerne eller det øvrige Spanien.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Dieses Problem betrifft nicht nur die Basken oder die Spanier insgesamt.
English[en]
Ladies and gentlemen, it is a problem which not only affects the Basques or even all Spaniards.
Spanish[es]
Este, Señorías, es un problema que no sólo afecta a los vascos o al conjunto de los españoles.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on ongelma, joka ei koske vain baskeja tai espanjalaisia kokonaisuutena.
French[fr]
Mes chers collègues, il s'agit là d'un problème dont les Basques ou les Espagnols ne sont pas les seules victimes.
Italian[it]
Questo, onorevoli deputati, è un problema che non solo coinvolge i baschi o gli spagnoli nel loro insieme.
Dutch[nl]
Dames en heren, dit is een probleem dat niet alleen de Basken en alle Spanjaarden aangaat.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, este problema não afecta unicamente os bascos ou o conjunto dos espanhóis.