Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 V posledních sto letech byli odhalováni falešní bohové tohoto světa, dokonce i křesťanstva.
Danish[da]
13 Gennem de sidste 100 år er denne verdens, selv kristenhedens, falske guder blevet afsløret.
German[de]
13 In den vergangenen 100 Jahren sind die falschen Götter dieser Welt, auch die der Christenheit, bloßgestellt worden.
Greek[el]
13 Στη διάρκεια των περασμένων 100 χρόνων οι ψεύτικοι θεοί αυτού του κόσμου ακόμη και του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου, ξεσκεπάστηκαν.
English[en]
13 During the past 100 years there has been an exposing of the false gods of this world, even of Christendom.
Spanish[es]
13 Durante los pasados 100 años se ha denunciado a los dioses falsos de este mundo, aun a los de la cristiandad.
Finnish[fi]
13 Kuluneitten sadan vuoden aikana on ollut käynnissä tämän maailman, kristikunnankin, väärien jumalien paljastaminen.
French[fr]
13 Durant les cent dernières années, les faux dieux du monde, y compris ceux de la chrétienté, ont été démasqués.
Hungarian[hu]
13 Az elmúlt 100 év alatt történt meg a világ, sőt a kereszténység hamis isteneinek a leleplezése is.
Italian[it]
13 Negli scorsi cento anni i falsi dèi di questo mondo, anche della cristianità, sono stati smascherati.
Japanese[ja]
13 過去100年間,この世の,またキリスト教世界の偽りの神々の実体が暴露されてきました。
Korean[ko]
13 지난 100년 동안 이 세상의 거짓 신들, 심지어 그리스도교국의 거짓 신들까지 폭로하는 일이 수행되어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
13 I løpet av de siste 100 år er denne verdens falske guder blitt avslørt. Dette gjelder også kristenhetens falske guder.
Dutch[nl]
13 Gedurende de afgelopen honderd jaar zijn de valse goden van deze wereld, en ook van de christenheid, aan de kaak gesteld.
Polish[pl]
13 Przez minione sto lat trwało demaskowanie fałszywych bóstw tego świata, włącznie z obszarami chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
13 Nos últimos cem anos fez-se a exposição dos falsos deuses deste mundo, até mesmo da cristandade.
Romanian[ro]
13 În ultimii 100 de ani a avut loc o demascare a dumnezeilor falşi ai acestei lumi, inclusiv ai creştinătăţii.
Slovenian[sl]
13 V preteklih sto letih so se razkrinkali mnogi lažni bogovi tega sveta, celo krščanstva.
Sranan Tongo[srn]
13 Ini na pisi ten foe na 100 jari di psa den falsi gado foe disi grontapoe, nanga di foe na kristenheid bere ben poeroe kon na doro.
Swedish[sv]
13 Under de senaste 100 åren har det ägt rum ett avslöjande av denna världens falska gudar, även av dem inom kristenheten.
Chinese[zh]
被揭发的假神包括基督教国的神(所谓的三位一体)在内;这个神无可解释地由三位神所共同组成,三位当中的每一位均与其他两位共存、平等和同样永恒。