Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.3пожароустойчивостта на преградите е запазена при отворите и проходите.
Czech[cs]
.3v otvorech a průnicích musí být požární odolnost těchto hranic zachována.
Danish[da]
.3Inddelingernes brandmodstandsevne skal opretholdes ved åbninger og gennemføringer.
German[de]
.3Die Feuerwiderstandsfähigkeit der Trennflächen muss bei Durchführungen und Öffnungen aufrechterhalten werden.
Greek[el]
.3η πυροστεγανότητα των τμημάτων διατηρείται στα ανοίγματα και τις οπές.
English[en]
.3the fire integrity of the divisions shall be maintained at openings and penetrations.
Spanish[es]
.3la integridad al fuego de las divisiones se mantendrá en las aberturas y perforaciones.
Estonian[et]
.3avade ja läbiviikude juures tuleb säilitada vaheseinte tulekindlus.
Finnish[fi]
.3rajapintojen palonkestävyyden on säilyttävä aukkojen ja läpivientien kohdalla.
French[fr]
.3le maintien de l’intégrité au feu des cloisonnements doit être assuré au niveau des ouvertures et des traversées.
Croatian[hr]
3.protupožarna klasa konstrukcija mora se održati jednakom na otvorima i prolazima.
Hungarian[hu]
3.a válaszfalak tűzállósága a nyílásokat és megbontásoknál is biztosított kell hogy legyen.
Italian[it]
.3la resistenza al fuoco delle divisioni deve essere mantenuta nei punti di apertura e penetrazione.
Lithuanian[lt]
.3pertvarų atsparumas ugniai turi būti išlaikytas ties angomis ir pereinamosiomis angomis.
Latvian[lv]
.3.pārsegumu ugunsizturību nodrošina atverēs un šķērsojumos.
Maltese[mt]
.3l-integrità fir-rigward tar-reżistenza għan-nirien tad-diviżjonijiet għandha tinżamm fil-fetħiet u fil-penetrazzjonijiet.
Dutch[nl]
.3de brandwerendheid van de schotten wordt gehandhaafd bij openingen en doorvoeren.
Polish[pl]
.3odporność ogniowa przegród powinna być utrzymana w miejscu otworów i przejść.
Portuguese[pt]
.3A resistência ao fogo das divisórias deve ser mantida nas aberturas e penetrações.
Romanian[ro]
.3integritatea la foc a compartimentărilor trebuie menținută în zona deschiderilor și a perforărilor.
Slovak[sk]
.3musí byť zachovaná odolnosť deliacich plôch proti požiaru, konkrétne ich otvorov a priechodov.
Slovenian[sl]
.3ohrani se protipožarna celovitost pregrad pri odprtinah in prebojih.
Swedish[sv]
.3Brandintegriteten för indelningarna ska upprätthållas vid öppningar och genomföringar.