Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby Izraelita jednal proti tomuto smyslu pro to, co je vhodné, mohlo by ho to vést k homosexualitě.
Danish[da]
Hvis en israelit havde handlet i modstrid med denne indre anstændighedsfølelse, kunne det have ført til homoseksualitet.
German[de]
Hätte ein Israelit entgegen diesem inneren Sittlichkeitsgefühl gehandelt, so hätte dies zu Homosexualität führen können.
Greek[el]
Το να ενεργήσει αντίθετα ένας Ισραηλίτης σ’ αυτή την εσωτερική αίσθηση της ευπρέπειας θα μπορούσε να οδηγήσει στην ομοφυλοφιλία.
English[en]
For an Israelite to act contrary to this internal sense of propriety could have led to homosexuality.
Spanish[es]
Pues el que un israelita actuara contrario a este sentido interno de decoro hubiera podido llevar a la homosexualidad.
Finnish[fi]
Jos joku israelilainen olisi toiminut tämän sisäisen sopivaisuustajun vastaisesti, se olisi voinut johtaa homoseksuaalisuuteen.
French[fr]
Si un Israélite contrariait ce sens naturel de la décence, cela pouvait le conduire à l’homosexualité.
Croatian[hr]
Ako bi neki Izraelac postupio protivno tom unutarnjem osjećaju za prikladnost, moglo bi to dovesti do homoseksualnosti.
Hungarian[hu]
Ha egy izraelita e belső illemszabály ellen cselekedett, az homoszexualitáshoz vezethetett.
Indonesian[id]
Orang Israel yang kelakuannya bertentangan dengan dasar tata-kesopanan ini dapat menyeleweng ke arah homoseks.
Icelandic[is]
Breytti Ísraelsmaður gegn þessari innri vitund um hvað sé viðeigandi hefði það getað leitt til kynvillu.
Italian[it]
Se un israelita fosse andato contro questo interiore senso di decenza avrebbe potuto essere indotto all’omosessualità.
Japanese[ja]
あるイスラエル人が,これを正当とする内部意識に反した行動をするなら,同性愛行為につながる恐れがあったからです。
Korean[ko]
예의에 관한 이 본연의 느낌에 역행하는 ‘이스라엘’인은 동성애에 이르게 될 수 있었다.
Norwegian[nb]
Hvis en israelitt handlet i strid med denne indre sans for hva som er passende, kunne det ha ført til homoseksualitet.
Dutch[nl]
Als een Israëliet in strijd zou handelen met dit innerlijke gevoel van wat betamelijk is, zou dat tot homoseksualiteit hebben kunnen leiden.
Polish[pl]
Gdyby jakiś Izraelita działał wbrew temu wewnętrznemu poczuciu przyzwoitości, mogłoby to prowadzić do homoseksualizmu.
Portuguese[pt]
Agir o israelita contrário a este senso interno de decência poderia levar ao homossexualismo.
Swedish[sv]
Om en israelit skulle ha handlat tvärtemot denna anständighetskänsla, kunde det ha lett till homosexualitet.
Tagalog[tl]
Kung ang isang Israelita’y kikilos nang labag dito ang gayon ay maaaring humantong sa homoseksuwalidad.
Turkish[tr]
Bir İsrailli için de, bu içten gelen uygunluk hissine aykırı hareket etmek, eşcinselliğe yol açabilirdi.
Ukrainian[uk]
Для ізраїльтянина поводитись не згідно з такою правильністю могло б довести до гомосексуалізму.