Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl besoekers ondertoe klim, tref hulle verskillende soorte bome en kaktusse aan.
Arabic[ar]
اذ يتقدّم الزوّار نزولا تبدأ بالظهور انواع مختلفة من الاشجار والصبّار.
Bangla[bn]
ওপরে ওঠার সময় আমরা বিভিন্ন প্রজাতির গাছ ও ক্যাকটাস দেখতে পাই।
Cebuano[ceb]
Sa paglugsong sa mga bisita, mamatikdan nila nga ang nagkalainlaing matang sa mga kahoy ug mga cactus mosugod sa pagtumaw.
Czech[cs]
Při sestupu si návštěvníci všímají, že se začínají objevovat různé druhy stromů a kaktusů.
German[de]
Beim Abstieg ist zu beobachten, daß verschiedene Arten von Bäumen und Kakteen verstärkt auftreten.
Greek[el]
Καθώς οι επισκέπτες κατεβαίνουν, παρατηρούν ότι αρχίζουν να εμφανίζονται διάφορα είδη δέντρων και κάκτων.
English[en]
As visitors descend, they notice that various kinds of trees and cacti begin to appear.
Spanish[es]
A medida que el visitante desciende, se percata de que van apareciendo diferentes clases de árboles y cactos.
Estonian[et]
Laskudes panevad turistid tähele, et siin-seal võib juba näha erisuguseid puu- ning kaktuseliike.
Croatian[hr]
Dok se posjetioci spuštaju, primjećuju kako se oko njih pojavljuje sve više vrsta stabala i kaktusa.
Hungarian[hu]
Amint a látogatók leereszkednek, észreveszik, hogy különféle fák és kaktuszok kezdenek megjelenni.
Indonesian[id]
Seraya para wisatawan berjalan menurun, mereka mulai melihat berbagai macam pohon dan kaktus.
Iloko[ilo]
Bayat a sumalsalog dagiti bisita, madlawda ti nadumaduma a kita ti kayo ken cactus.
Italian[it]
Scendendo si vedono vari tipi di alberi e di cactacee.
Georgian[ka]
როდესაც დამთვალიერებლები დაბლა ეშვებიან, მათ თვალწინ სხვადასხვა ჯიშის ხეები და კაქტუსები იშლება.
Kannada[kn]
ಭೇಟಿಗಾರರು ಕೆಳಗಿಳಿದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ವಿಧವಿಧವಾದ ಮರಗಳು ಹಾಗೂ ಪಾಪಸುಕಳ್ಳಿಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆದುರಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
아래로 내려오면서 보면, 다양한 종류의 나무와 선인장들이 나타나기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Leisdamiesi žemyn turistai mato vis daugiau įvairių medžių bei kaktusų.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny idinan’ireo mpitsidika no anamarihany fa manomboka misy karazan-kazo sy raiketa maro samihafa.
Norwegian[nb]
Etter hvert som besøkende beveger seg nedover, vil de legge merke til at forskjellige slags trær og kaktuser begynner å komme til syne.
Nepali[ne]
यात्रुहरू पर्वतबाट तल झर्दै गर्दा तिनीहरूले विभिन्न थरीका रूखहरू देख्छन् र क्याक्टस देखा पर्न थाल्छ।
Dutch[nl]
Als bezoekers in de canyon afdalen, zien ze verschillende soorten bomen en cactussen verschijnen.
Papiamento[pap]
Segun cu bishitantenan ta baha den e kloof nan ta ripará cu vários sorto di palu i datu ta cuminsá aparecé.
Polish[pl]
Schodząc w dół, można dostrzec coraz większą różnorodność drzew i kaktusów.
Portuguese[pt]
Ao descerem o desfiladeiro, os turistas observarão que a paisagem começa a apresentar diversas espécies de árvore e de cacto.
Romanian[ro]
Pe măsură ce coboară, vizitatorii observă că încep să apară diverse specii de arbori şi cactuşi.
Slovak[sk]
Keď návštevníci zostupujú nižšie, všímajú si, že sa začínajú objavovať rôzne druhy stromov a kaktusov.
Slovenian[sl]
Ko se obiskovalci spuščajo, opazijo različne vrste dreves in kaktusov.
Serbian[sr]
Dok se posetioci spuštaju, oni primećuju kako se pojavljuju kaktusi i razne vrste drveća.
Swedish[sv]
När man kommer längre ner, lägger man märke till att flera olika sorters träd och kaktusar börjar dyka upp.
Swahili[sw]
Wageni wanapoteremka, huanza kuona miti mbalimbali na dungusi-kakati.
Congo Swahili[swc]
Wageni wanapoteremka, huanza kuona miti mbalimbali na dungusi-kakati.
Telugu[te]
సందర్శకులు లోయలోకి దిగుతుండగా, వివిధ రకాలైన చెట్లు, నాగజెముడు మొక్కలు కనిపించడాన్ని వాళ్లు గమనిస్తారు.
Tagalog[tl]
Habang bumababa ang mga bisita, mapapansin nila na mayroon nang iba’t ibang uri ng puno at mga cactus.
Turkish[tr]
Ziyaretçiler aşağı doğru indikçe çeşitli ağaçların ve kaktüslerin görünmeye başladığını fark ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Спускаючись, туристи зауважують, що починають з’являтися чимраз різноманітніші види дерев та кактусів.
Chinese[zh]
随着地势越降越低,游客会注意到各式各样的树木和仙人掌开始在眼前出现。
Zulu[zu]
Njengoba izivakashi zehla, ziyaqaphela ukuthi kuvela izinhlobo ezihlukahlukene zezihlahla nomdolofiya.