Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а)от който и да е основен компонент на тези огнестрелни оръжия, предмет на незаконен трафик;
Czech[cs]
a)z jakékoli hlavní části těchto palných zbraní, které jsou předmětem nedovoleného obchodování;
Danish[da]
a)ved anvendelse i sådanne skydevåben af væsentlige dele, der har været genstand for ulovlig handel
German[de]
a)aus wesentlichen Bestandteilen von Feuerwaffen, die aus unerlaubtem Handel stammen;
Greek[el]
α)από ουσιώδη συστατικά μέρη τέτοιων πυροβόλων όπλων που αποτέλεσαν αντικείμενο παράνομης διακίνησης·
English[en]
(a)from any essential component of such firearms illicitly trafficked;
Spanish[es]
a)a partir de componentes esenciales de dichas armas de fuego que hayan sido objeto de tráfico ilícito;
Estonian[et]
a)ebaseadusliku kauplemise teel saadud tulirelva mistahes olulisest osast;
Finnish[fi]
a)sellaisista ampuma-aseiden olennaisista osista, jotka on kaupattu laittomasti;
French[fr]
a)à partir de toute partie essentielle de ces armes à feu ayant fait l'objet d'un trafic illicite;
Irish[ga]
(a)ó aon chomhpháirt bhunriachtanach d'airm tine den sórt sin a ndéantar gainneáil aindleathach orthu;
Croatian[hr]
(a)od bilo kojih bitnih dijelova takvog vatrenog oružja kojima se nezakonito trguje;
Hungarian[hu]
a)tiltott kereskedelem tárgyát képező ilyen tűzfegyverek bármely alapvető alkotóeleméből;
Italian[it]
a)a partire da componenti essenziali di tali armi da fuoco oggetto di traffico illecito;
Lithuanian[lt]
a)iš bet kokių neteisėtu būdu pirktų ar parduotų tokių šaunamųjų ginklų pagrindinių dalių;
Latvian[lv]
a)no jebkādām nelikumīgā apritē iegūtām šāda šaujamieroča būtiskām daļām;
Maltese[mt]
(a)minn kwalunkwe parti essenzjali ta' tali armi tan-nar li jkunu ġew traffikati b'mod illeċitu;
Dutch[nl]
a)op basis van ongeacht welke essentieel onderdeel van dergelijke illegaal verhandelde vuurwapens;
Polish[pl]
a)z jakichkolwiek istotnych komponentów takiej broni palnej będących przedmiotem nielegalnego obrotu;
Portuguese[pt]
a)A partir de componentes essenciais dessas armas de fogo provenientes de tráfico ilícito;
Romanian[ro]
(a)din orice componente esențiale traficate ilicit;
Slovak[sk]
a)z akejkoľvek hlavnej časti takýchto strelných zbraní, s ktorými sa nedovolene obchoduje;
Slovenian[sl]
(a)iz katerega koli pomembnega sestavnega dela takšnega strelnega orožja, ki je bilo vključeno v nedovoljeno trgovino;
Swedish[sv]
a)med hjälp av väsentliga delar till skjutvapen som varit föremål för olaglig handel,