Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл в Решение по дело Van de Walle Съдът прави аналогия със съдебната практика относно производствените остатъци.
Czech[cs]
V tomto ohledu Soudní dvůr připustil v rozsudku Van de Walle a další na podobnost s ustálenou judikaturou k výrobním reziduím.
Danish[da]
Hvad dette angår drog Domstolen i dommen i sagen Van de Walle m.fl. en parallel til retspraksis vedrørende restprodukter ved produktion.
German[de]
Insofern hat der Gerichtshof im Urteil Van de Walle eine Parallele zur Rechtsprechung zu den Produktionsrückständen gezogen.
Greek[el]
Συναφώς, με την απόφαση Van de Walle, το Δικαστήριο προέβη σε παραλληλισμό με τη νομολογία για τα υπολείμματα παραγωγής.
English[en]
In this respect, in Van de Walle the Court drew a parallel with the case-law on production residues.
Spanish[es]
A este respecto, el Tribunal de Justicia estableció en la sentencia Van de Walle y otros un paralelismo con la jurisprudencia sentada en relación con los residuos de producción.
Estonian[et]
Eeltoodu osas on Euroopa Kohus tõmmanud Van de Walle kohtuotsuses paralleeli tootmisjääkide kohta väljakujundatud praktikaga.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on noudattanut tältä osin asiassa Van de Walle antamassaan tuomiossa samanlaista linjaa kuin tuotantoprosessin yhteydessä syntyviä jäämiä koskevassa oikeuskäytännössään.
French[fr]
Dans l’arrêt Van de Walle e.a., la Cour de justice a établi sur ce point un parallèle avec la jurisprudence consacrée au résidus de production.
Hungarian[hu]
E vonatkozásban a Bíróság a Van de Walle‐ügyben hozott ítéletben a termelési anyagmaradványokkal kapcsolatos ítélkezés gyakorlattal párhuzamosan döntött.
Italian[it]
A tal proposito, nella sentenza Van de Walle la Corte ha tratto un parallelo con la giurisprudenza relativa ai residui di produzione.
Lithuanian[lt]
Šia prasme Teisingumo Teismas sprendime Van de Walle pagal analogiją rėmėsi teismo praktika dėl gamybos liekanų.
Latvian[lv]
No šāda viedokļa spriedumā lietā Van de Walle u.c. Tiesa ir vilkusi paralēles ar judikatūru par pārstrādes procesa pārpalikumiem.
Maltese[mt]
Fis-sentenza Van de Walle, il-Qorti tal-Ġustizzja għamlet parallel mal-ġurisprudenza dwar residwi ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
In dit opzicht heeft het Hof in het arrest Van de Walle e.a. een parallel met de rechtspraak over productieresiduen getrokken.
Polish[pl]
W tym zakresie Trybunał w wyroku w sprawie Van de Walle i in. posłużył się porównaniem do orzecznictwa w przedmiocie pozostałości po produkcji.
Portuguese[pt]
Neste sentido, no acórdão Van de Walle o Tribunal de Justiça estabeleceu um paralelo com a jurisprudência relativa aos resíduos de produção.
Romanian[ro]
În cadrul hotărârii Van der Walle, Curtea de Justiție a stabilit cu privire la acest aspect o paralelă cu jurisprudența consacrată reziduurilor de producție.
Slovak[sk]
V rozsudku Van de Walle a i., Súdny dvor stanovil paralelu s judikatúrou venovanou výrobným odpadom.
Slovenian[sl]
V tem smislu je Sodišče v sodbi Van de Walle potegnilo vzporednico s sodno prakso glede ostankov pri proizvodnji.
Swedish[sv]
Domstolen har i domen i målet Van de Walle m.fl. således dragit paralleller till rättspraxis avseende restprodukter.