Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإهانة
Bulgarian[bg]
Не се засягай.
Czech[cs]
Bez urážky.
German[de]
War keine Beleidigung.
English[en]
No offense.
Spanish[es]
Con todo respeto.
Finnish[fi]
Ei pahalla.
French[fr]
Le prenez pas mal.
Hebrew[he]
בלי להעליב.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra.
Italian[it]
Senza offesa.
Polish[pl]
Bez urazy.
Portuguese[pt]
Não quero ofender.
Romanian[ro]
Fără supărare.
Russian[ru]
Не обижайся.
Slovenian[sl]
Brez zamere.
Serbian[sr]
Bez uvrede.
Turkish[tr]
Üstüne alınma sakın.