Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата система, която съдържа скàла от 0 до 30 %, позволява по-прецизно разграничение в зависимост от тежестта на нарушенията.
Czech[cs]
Současný systém založený na stupnici od 0 do 30 % umožňuje podrobnější rozlišování podle závažnosti protiprávních jednání.
Danish[da]
Den nuværende ordning, som omfatter en skala fra 0 til 30%, tillader en strengere sondring i henhold til overtrædelsernes grovhed.
Greek[el]
Το ισχύον σύστημα, το οποίο περιλαμβάνει μια κλίμακα από 0 έως 30 %, παρέχει τη δυνατότητα ακριβέστερης διαφοροποιήσεως βάσει της βαρύτητας των παραβάσεων.
English[en]
The current system, comprising a scale from 0% to 30%, enables finer distinctions to be made according to the gravity of the infringements.
Spanish[es]
El sistema actual, que comprende una escala que va de 0 % a 30 %, permite una diferenciación más afinada en función de la gravedad de las infracciones.
Estonian[et]
Praegu kehtiv süsteem, milles kasutatakse 0–30%‐ni ulatuvat astmestikku, võimaldab täpsemat eristamist vastavalt rikkumiste raskusele.
Finnish[fi]
Nykyisessä järjestelmässä, jossa asteikko on 0 prosentista 30 prosenttiin, voidaan tehdä hienojakoisempi ero kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden perusteella.
French[fr]
Le système actuel, comprenant une échelle allant de 0 à 30 %, permettrait une différenciation plus fine en fonction de la gravité des infractions.
Hungarian[hu]
A jelenlegi, 0‐tól 30%‐ig terjedő skálát magában foglaló rendszer pontosabb különbségtételt tesz lehetővé a jogsértések súlya alapján.
Italian[it]
Il sistema attuale, che prevede una forcella compresa tra lo 0% e il 30%, consentirebbe una differenziazione più precisa in funzione della gravità delle infrazioni.
Lithuanian[lt]
Dabartinė sistema, pagal kurią nustatyta 0–30 % skalė, leidžia tiksliau diferencijuoti pagal pažeidimų sunkumą.
Latvian[lv]
Pašreizējā sistēma, kas paredz diapazonu no 0 % līdz 30 %, pieļauj sīkāku diferenciāciju atkarībā no pārkāpumu smaguma.
Maltese[mt]
Is-sistema attwali, li tinkludi skala li tmur minn 0 % sa 30 %, tippermetti differenzjazzjoni iktar fina skont il-gravità tal-ksur.
Dutch[nl]
Het huidige systeem, dat een bandbreedte van 0 tot 30 % bevat, maakt een fijnere differentiatie gelet op de zwaarte van de inbreuken mogelijk.
Polish[pl]
Aktualny system zawiera skalę od 0% do 30%, pozwalającą na uwzględnienie bardziej subtelnych różnic w zależności od wagi naruszenia.
Portuguese[pt]
O sistema actual, que inclui uma escala que vai de 0 a 30%, permite uma diferenciação mais subtil em função da gravidade das infracções.
Romanian[ro]
Sistemul actual, care cuprinde un interval între 0 % și 30 %, ar permite o diferențiere mai clară în funcție de gravitatea încălcărilor.
Slovak[sk]
Súčasný systém obsahujúci stupnicu od 0 do 30 % umožňuje presnejšiu diferenciáciu v závislosti od závažnosti porušení.
Slovenian[sl]
Sedanji sistem, ki vsebuje razpon od 0 do 30 %, naj bi omogočal natančnejše razlikovanje glede na težo kršitev.
Swedish[sv]
Det nuvarande systemet, med en skala som går från 0 till 30 procent, möjliggör en mycket precisare differentiering på grundval av överträdelsernas allvar.