Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var desuden netop i anlægget i Roda de Ter, at der var optaget pant til fordel for socialsikringen.
German[de]
Außerdem wurde genau das Werk von Roda de Ter zugunsten der Sozialversicherung belastet.
Greek[el]
Εξάλλου, ακριβώς το συγκρότημα της Roda de Ter ήταν εκείνο που είχε επιβαρυνθεί υπέρ της κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Moreover, it was precisely the site at Roda de Ter that was already burdened in favour of the social security authorities.
Spanish[es]
Además, era precisamente el complejo de Roda de Ter el que había sido gravado en favor de la Seguridad Social.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvarahaston hyväksi tehty kiinnitys koski lisäksi nimenomaan Roda de Terin tehdasta.
French[fr]
En outre, c'était justement le complexe de Roda de Ter qui avait été hypothéqué en faveur de la sécurité sociale.
Italian[it]
Inoltre, è proprio il complesso di Roda de Ter che doveva essere ipotecato in favore della Previdenza sociale.
Dutch[nl]
Bovendien was het juist het complex in Roda de Ter dat was bezwaard ten gunste van de socialezekerheidsinstanties.
Portuguese[pt]
Além disso, era precisamente o complexo de Roda de Ter o que tinha sido hipotecado a favor da Segurança Social.
Swedish[sv]
Dessutom var det just anläggningen i Roda de Ter som skulle ha intecknats till förmån för socialförsäkringsmyndigheten.