Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С началото на земеделието чрез оран мъжете станали особено важни.
Czech[cs]
S počátkem pluhu a zemědělství se muži dostali do silové pozice.
German[de]
Mit dem Beginn der Agrarwirtschaft wurde die Position des Mannes zunehmend machtvoller.
Greek[el]
Με την επαρχή της γεωργίας του αλετριού, ο ρόλος των αντρών έγινε πολύ ισχυρός.
English[en]
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.
Spanish[es]
Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo.
Persian[fa]
با شروع شدن کشاورزی با گاوآهن، نقش مردها فوق العاده قدرتمند شد.
French[fr]
Quand la charrue a commencé à être utilisée dans l'agriculture, le rôle de l'homme s'est renforcé grandement.
Croatian[hr]
S početkom poljoprivrede temeljene na oranju, uloga muškarca postaje iznimno moćna.
Armenian[hy]
Գութանի օգնությամբ գյուղատնտեսության վարումը էլ ավելի նշանակալի դարձրեց տղամարդու դերը:
Italian[it]
Con l’arrivo dell'aratro gli uomini divennero estremamente potenti.
Japanese[ja]
道具を使った農業が始まり男性の役割は非常に大きくなりました
Korean[ko]
갈이 농사가 시작되면서 남성들의 역활이 매우 강해졌습니다.
Dutch[nl]
Met het begin van de landbouw met ploeg, werd de rol van de man extreem krachtig.
Polish[pl]
Wraz z rolnictwem pozycja mężczyzn spotężniała.
Portuguese[pt]
Com o início da agricultura de arado, o papel dos homens tornou-se extremamente poderoso.
Romanian[ro]
Odată cu începutul utilizării plugului în agricultură, rolul bărbatului devine foarte puternic.
Russian[ru]
С началом плугового земледелия, роль мужчины стала исключительно значимой.
Slovak[sk]
S nástupom pluhového poľnohospodárstva, došlo k výraznému posilneniu úlohy muža.
Slovenian[sl]
Z začetkom poljedelstva z uporabo pluga je vloga moškega postala izredno močna.
Albanian[sq]
Me fillimin e bujqësisë me plug, roli i burrit u bë tejet i fuqishëm.
Serbian[sr]
Od tada su muškarci dobili izuzetno važnu ulogu.
Swedish[sv]
Med början i plogkulturen blev männens roll extremt mäktig.
Turkish[tr]
Saban ile tarımın başlamasıyla, erkeklerin rolü aşırı güç kazandı.
Ukrainian[uk]
З початком землеробства з використанням плуга, роль чоловіків неабияк зросла.
Vietnamese[vi]
Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.
Chinese[zh]
随着犁耕农业社会的开始,男性的所扮演的角色变得出奇的强势