Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки определят извънредните обстоятелства, посочени в първа алинея.
Czech[cs]
Členské státy vymezí mimořádné okolnosti uvedené v prvním pododstavci.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer bestemmelse om, hvilke nødsituationer der er omhandlet af det første afsnit.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen die Notsituationen fest, auf die in Unterabsatz 1 Bezug genommen wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις συνθήκες έκτακτης ανάγκης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
English[en]
Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Spanish[es]
Los Estados miembros determinarán las situaciones de emergencia a que se refiere el párrafo primero.
Estonian[et]
Esimeses lõigus osutatud erakorralised asjaolud määravad kindlaks liikmesriigid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on määriteltävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kiireelliset tilanteet.
French[fr]
Les États membres déterminent les conditions d’urgence visées au premier alinéa.
Hungarian[hu]
Az első albekezdésben említett szükséghelyzet feltételeit a tagállamok határozzák meg.
Italian[it]
Gli Stati membri decidono in merito alle situazioni di emergenza di cui al primo comma.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato pirmoje pastraipoje minimas neatidėliotinas aplinkybes.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka pirmajā daļā minētos ārkārtas apstākļus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw iċ-ċirkustanzi ta’ emerġenza msemmijin fl-ewwel subparagrafu.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen vast in welke gevallen sprake is van een noodsituatie als bedoeld in de eerste alinea.
Polish[pl]
Państwa członkowskie określają nagłe okoliczności określone w akapicie pierwszym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros definem as circunstâncias de emergência referidas no primeiro parágrafo║.
Romanian[ro]
Statele membre determină circumstanţele urgente menţionate la primul paragraf.
Slovak[sk]
Členské štáty vymedzujú núdzové okolnosti uvedené v prvom pododseku.
Slovenian[sl]
Nujne okoliščine iz prvega pododstavka določijo države članice.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa vilka nödsituationer som avses i första stycket.