Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Захарни сладкарски изделия,Произведени от или с използване на плодови желирани бонбони и/или маршмелоу бонбони и/или желе и/или лакриц, Други, освен за медицинска употреба и С изключение на шоколад и Шоколадови изделия
Czech[cs]
Cukrářské výrobky,Vyrobené z ovocné gumy a/nebo pěnového cukru a/nebo želé a/nebo lékořice nebo za použití ovocné gumy a/nebo pěnového cukru a/nebo želé a/nebo lékořice, S výjimkou pro léčebné účely a S výjimkou pro čokoládu a Čokoládové výrobky
Danish[da]
Sukkervarer,Fremstillet af eller med anvendelse af frugtgummi og/eller sukkerskum og/eller gelé og/eller lakrids, Ikke til medicinsk brug og Dog ikke til chokolade og Chokoladevarer
German[de]
Zuckerwaren, hergestellt aus oder unter Verwendung von Fruchtgummi und/oder Schaumzucker und/oder Gelee und/oder Lakritze, ausgenommen für medizinische Zwecke und ausgenommen für Schokolade und Schokoladenwaren
Greek[el]
Ζαχαρώδη,Παρασκευασμένα από ή με μαλακές καραμέλες με γεύση φρούτων (ελαστικής μορφής) και/ή αφρώδη ζάχαρη και/ή ζελατίνη και/ή γλυκόριζα, Εκτός αυτών που προορίζονται για φαρμακευτική χρήση και Εκτός αυτών που προορίζονται για σοκολάτες και Είδη σοκολατοποιίας
English[en]
Confectionery, made from and/or using fruit gums and/or candyfloss and/or jelly and/or liquorice, except for medical purposes and except for chocolate and chocolate confectionery
Spanish[es]
Confites,Producidas o elaboradas de gominola o algodón de azúcar o gelatina o regaliz, Distintos de los que sirven para uso medicinal y Excepto para chocolate y Productos de chocolate
Estonian[et]
Maiustused, kondiitritooted,Mis on toodetud puuviljamaitselistest kummikommidest ja/või suhkruvatist ja/või želeest ja/või lagritsast ja/või neid kasutades, V.a meditsiinilised ja V.a šokolaad ja Šokolaaditooted
Finnish[fi]
Sokerista valmistetut makeiset,Jotka on valmistettu hedelmäkumista ja/tai vaahdotetusta sokerista ja/tai hyytelöstä ja/tai lakritsista tai niitä käyttäen, Muuhun kuin lääkintäkäyttöön ja Paitsi suklaata varten ja Suklaatuotteet
French[fr]
Sucreries,Fabriquées en et/ou avec gomme aux fruits et/ou sucre mousse et/ou gelée et/ou réglisse, Autre qu'à usage médicinal et Excepté pour chocolat et Produits à base de chocolat
Hungarian[hu]
Cukor alapanyagú édességek,Gyümölcsgumiból és/vagy ennek felhasználásával és/vagy habcukorból és/vagy zseléből és/vagy medvecukor felhasználásával gyártva, Nem gyógyászati használatra és Kivéve csokoládéhoz és Csokoládétermékek
Italian[it]
Confetteria,Fatti con o utilizzando gomma alla frutta e/o spuma di zucchero e/o gelatina e/o liquirizia, Tranne per uso medicinale e Esclusi per cioccolato e Prodotti al cioccolato
Lithuanian[lt]
Cukriniai konditerijos gaminiai,Pagaminti iš vaisinės želės ir/ar pūsto cukraus, ir/ar želės, ir/ar saldymedžio arba naudojant šias medžiagas, Išskyrus naudojamas medicinos reikmėms ir Išskyrus šokoladą ir Šokolado produktai
Latvian[lv]
Cukurotie konditorejas izstrādājumi,Kas izgatavoti no gumijveida augļu želejas un/vai cukura putām, un/vai želejas, un/vai lakricas, Izņemot lietošanai medicīnā un Izņemot šokolādē izmantojamos un Šokolādes produkti
Maltese[mt]
Ħelu taz-zokkor,Prodotti minn jew bl-użu ta' gamms tal-frott u/jew marshmallows u/jew ġeli u/jew likorizja, Minbarra għall-użu mediċinali u Bl-eċċezzjoni ta' dawk għal ċikkulata u Prodotti taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Suikergoed,Gemaakt van of met gebruikmaking van fruitgums en/of schuimsuiker en/of gelei en/of drop, Niet voor medicinaal gebruik en Uitgezonderd voor chocolade en Chocoladeproducten
Polish[pl]
Słodycze,Wykonane z gumy owocowej i/lub cukru piankowego i/lub żelu i/lub lukrecji lub z użyciem gumy owocowej i/lub cukru piankowego i/lub żelu i/lub lukrecji, Do innego zastosowania niż jako produkty lecznicze i Z wyjątkiem czekolady i Wyroby z czekolady
Portuguese[pt]
Doçarias,À base de gomas de fruta e/ou açúcar em espuma e/ou geleia e/ou alcaçuz, Sem ser para uso medicinal e Exceto para chocolate e Produtos à base de chocolate
Romanian[ro]
Dulciuri,Produse din sau cu utilizarea de jeleuri de fructe şi/sau spumă de zahăr şi/sau jeleu şi/sau jeleuri din extract de lemn dulce, Altele decât cele de uz medical şi Cu excepţia celor pentru ciocolată şi Produse pe baza de ciocolata
Slovak[sk]
Cukrovinky,Vyrobené z a/alebo za použitia ovocnej gumy a/alebo penového cukru a/alebo želé a/alebo sladkého drievka,, Okrem výrobkov na lekárske účely a S výnimkou pre čokoládu a Čokoládové výrobky
Slovenian[sl]
Slaščice iz sladkorja,Izdelane iz ali z uporabo sadnih gumijev in/ali penastega sladkorja in/ali želeja in/ali slaščice iz sladkega korena, Razen za medicinsko uporabo in Razen za čokolado in Čokoladni izdelki
Swedish[sv]
Söta saker,Tillverkade av eller med användning av fruktgummi och/eller skumsocker och/eller gelé och/eller lakrits, Ej för medicinskt bruk och Undantaget för choklad och Chokladvaror