Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва обаче да възлагаме всички обществени услуги на неправителствени организации.
Czech[cs]
Nesmíme však veškeré veřejné služby delegovat nevládním organizacím.
Danish[da]
Vi skal imidlertid ikke give alle offentlige tjenester i underentreprise til ngo'er.
German[de]
Dennoch dürfen wir nicht zulassen, dass sämtliche öffentlichen Dienste den NGOs übertragen werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει, ωστόσο, να εκχωρούμε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες σε ΜΚΟ.
English[en]
We must not, however, subcontract all public services to NGOs.
Spanish[es]
A partir de ahora, en cambio, deberíamos subcontratar todos los servicios públicos a las ONG.
Estonian[et]
Me ei tohi siiski sõlmida kõikide avalike teenuste alltöövõtulepinguid valitsusväliste organisatsioonidega.
Finnish[fi]
Kaikkia julkisia palveluita ei pidä kuitenkaan teettää kansalaisjärjestöillä.
French[fr]
Mais il ne faut pas sous-traiter tous les services publics au niveau des ONG.
Hungarian[hu]
Nem háríthatunk azonban minden közszolgáltatást a civil szervezetekre.
Italian[it]
Tuttavia, non si possono affidare tutti i servizi pubblici alle ONG.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto neturime sudaryti subrangos sutarčių su nevyriausybinėmis organizacijomis visoms viešosioms paslaugoms teikti.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nedrīkstam nodot visus sabiedriskos pakalpojumus NVO.
Dutch[nl]
Maar we mogen niet alle publieke diensten uitbesteden aan NGO's.
Polish[pl]
Nie możemy jednak zlecać organizacjom pozarządowym realizacji wszystkich usług publicznych.
Portuguese[pt]
Não podemos, contudo, adjudicar às ONG todos os serviços públicos.
Romanian[ro]
Totuşi, nu trebuie să subcontractăm toate serviciile publice către ONG-uri.
Slovak[sk]
Nesmieme však všetky verejné služby prenechávať mimovládnym organizáciám v úlohe subdodávateľov.
Slovenian[sl]
Vendar pa ne smemo vseh javnih storitev prepustiti v podizvajanje nevladnim organizacijam.
Swedish[sv]
Men vi får inte lägga ut all samhällsservice på de utomparlamentariska organisationerna.