Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седем, ако продължаваш да напрягаш силите си, състоянието ти само по-бързо ще се влоши.
Bosnian[bs]
Sedma, ako nastaviš da se naprežeš, tvoje stanje će se pogoršavati još brže.
Czech[cs]
Sedmá, pokud se budete pořád namáhat, váš stav se bude pouze mnohem rychleji zhoršovat.
German[de]
Wenn Sie sich weiter verausgaben, wird sich Ihr Zustand verschlechtern.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις να καταπονείσαι, η κατάστασή σου θα χειροτερέψει.
English[en]
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly.
Spanish[es]
Siete, si continúas esforzándote, tu condición se deteriorará más rápido.
Hebrew[he]
שבע, אם תמשיכי להתאמץ, מצבך יתדרדר במהירות רבה יותר.
Dutch[nl]
Als je je zo blijft inspannen, ga je des te sneller achteruit.
Polish[pl]
Siedem, jeśli nie przestaniesz się tak nadwerężać to twój stan pogorszy się jeszcze szybciej.
Portuguese[pt]
Seven, se continuar se esforçando por conta, sua condição só vai piorar mais rapidamente.
Romanian[ro]
Şapte, dacă vei continua să te stresezi în halul ăsta nu vei face decât să-ţi agravezi starea şi mai repede.
Russian[ru]
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.
Slovenian[sl]
Sedma, če ne boš počivala, se bo tvoje stanje še poslabšalo.
Serbian[sr]
Nastaviš li se naprezati, bit će ti gore. Zar to želiš?
Turkish[tr]
Seven, kendini bu şekilde yormaya devam edersen, durumunu kötüleşmesi daha da hızlanacak.