Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان التغيير الأكثر لفتاً للنظر في جداول الترتيب صعود مراكز مالية كبرى في آسيا ـ ليس فقط في هونج كونج وسنغافورة، بل وأيضاً في شنغهاي وبكين وشنتشن.
Czech[cs]
Nejnápadnější změnou v přehledech hodnocení je vzestup hlavních asijských finančních center – a nejen Hongkongu a Singapuru, ale i Šanghaje, Pekingu a Šen-čenu.
German[de]
Die auffallendste Veränderung in den Ranglisten betrifft den Aufstieg der wichtigen asiatischen Finanzzentren – nicht nur Hongkong und Singapur, sondern auch Schanghai, Peking und Shenzhen.
English[en]
The most striking change in the rankings is the rise of major Asian financial centers – and not just Hong Kong and Singapore, but also Shanghai, Beijing, and Shenzhen.
Spanish[es]
El cambio más sorprendente en los rankings es el ascenso de los principales centros financieros asiáticos –y no sólo Hong Kong y Singapur, sino también Shanghái, Beijing y Shenzhen-.
French[fr]
Le changement le plus frappant est la montée en puissance des principaux centres financiers asiatiques – Hong Kong et Singapour, mais aussi Shanghai, Pékin et Shenzen.
Italian[it]
Il cambiamento più evidente nei ranking riguarda l’ascesa dei maggiori centri finanziari asiatici, non solo Hong Kong e Singapore, ma anche Shanghai, Pechino e Shenzhen.
Russian[ru]
Самое поразительное изменение в рейтингах – подъем основных азиатских финансовых центров – и не только Гонконга и Сингапура, но и Шанхая, Пекина, Шэньчженя.