Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν τα πληρώματα σταμάτησαν τους πανηγυρισμούς... δε χρειάζονταν αεροσκάφη.
English[en]
Well, crews, after they stopped cheering a thing like that, they didn't want aircraft.
Spanish[es]
Las tripulaciones, después de aclamar una cosa como esa, no querían aviones.
Finnish[fi]
Kun miehet lakkasivat hurraamasta, he eivät enää tarvinneet koneita.
Croatian[hr]
Posadi, nakon što su prestali klicati, zrakoplov nije ni trebao.
Hungarian[hu]
Nos, miután a legénység ezen jól fellelkesült, már nem is akart repülőket.
Dutch[nl]
En de jongens, na een hoop gejoel, die hadden geen vliegtuig nodig.
Portuguese[pt]
As tripulações, depois de aplaudirem uma coisa destas, não queriam um avião.
Romanian[ro]
Echipajele, după ce au aplaudat aceste cuvinte s-au dus spre avioane.
Serbian[sr]
Pa, posada je, nakon što što su stišale ovacije, nije im trebao avion.
Swedish[sv]
När besättningarna hade jublat klart behövde de inga flygplan.
Turkish[tr]
Mürettabat, bu türden bir tezahürattan sonra uçak istemedi.