Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار فرض القيود على حرية تنقل وعبور موظفي الوكالة ومركباتها وحاجياتها، وجرح موظفيها ومضايقتهم وترويعهم، مما يقوض ويعرقل أعمالها، بما في ذلك قدرتها على تقديم خدماتها الأساسية الأولية والطارئة،
German[de]
tief besorgt über die anhaltenden Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und des Zugangs des Personals, der Fahrzeuge und der Güter des Hilfswerks sowie die Verletzung, Drangsalierung und Einschüchterung seines Personals, die die Tätigkeit des Hilfswerks untergraben und behindern, insbesondere seine Fähigkeit, unverzichtbare Grund- und Nothilfedienste zu erbringen,
English[en]
Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the Agency’s staff, vehicles and goods, and the injury, harassment and intimidation of the Agency’s staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide essential basic and emergency services,
Spanish[es]
Profundamente preocupada por las restricciones que se siguen imponiendo a la libertad de circulación y de acceso del personal, los vehículos y los bienes del Organismo y por el daño, el hostigamiento y la intimidación de su personal, lo cual socava y obstruye la labor del Organismo, en particular su capacidad para prestar servicios básicos y de emergencia esenciales,
French[fr]
Profondément préoccupée par la persistance des restrictions faisant obstacle à la liberté de circulation et d’accès du personnel, des véhicules et des biens de l’Office, ainsi que par le préjudice, le harcèlement et l’intimidation subis par son personnel, qui compromettent et entravent ses activités, réduisant notamment sa capacité d’assurer des services de base et de secours essentiels,
Russian[ru]
будучи глубоко обеспокоена продолжающимся введением ограничений на свободу передвижения и доступ персонала, автотранспортных средств и товаров Агентства, а также ранениями, притеснением и запугиванием его персонала, что вредит и препятствует работе Агентства, в том числе его способности оказывать необходимые базовые услуги и чрезвычайную помощь,
Chinese[zh]
深为关切继续对工程处工作人员、车辆和货物的流动自由和进出施加限制,以及对工程处工作人员进行伤害、骚扰和恐吓,所有这些做法危害和妨碍工程处的工作,包括其提供必要的基本和紧急服务的能力,