Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sonder die vier gelaaide ysteratome sal die res van die hemoglobienmolekule nutteloos wees.
Amharic[am]
ይሁንና የኤሌክትሪክ ባሕርይ ያላቸው አራቱ የብረት አተሞች ከሌሉ ደግሞ የሂሞግሎቢን ሞለኪውል ኦክስጅንን መሸከም አይችልም።
Arabic[ar]
وبالمقابل، دون ذرَّات الحديد الاربع المشحونة كهربائيا، يكون باقي جزيء الهيموغلوبين عديم الجدوى.
Bulgarian[bg]
Но без четирите заредени железни атома останалата част от молекулата на хемоглобина би била безполезна.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, kon wala ang upat ka atomo sa iron nga may koryente, ang ubang bahin sa molekulang hemoglobin dili makadalag oksiheno.
Czech[cs]
A bez čtyř nabitých atomů železa by zase byl k ničemu zbytek hemoglobinové molekuly.
Danish[da]
Ikke desto mindre ville resten af hæmoglobinmolekylet være ubrugeligt hvis det ikke var for de fire ladede jernatomer.
German[de]
Andererseits könnte das Hämoglobinmolekül ohne die vier geladenen Eisenatome auch nichts ausrichten.
Greek[el]
Αλλά και το υπόλοιπο μόριο της αιμοσφαιρίνης θα ήταν άχρηστο χωρίς τα τέσσερα φορτισμένα άτομα σιδήρου.
English[en]
Yet, without the four charged iron atoms, the rest of the hemoglobin molecule would be useless.
Spanish[es]
Por otra parte, sin los cuatro iones de hierro, el resto de la molécula de hemoglobina sería inútil.
Estonian[et]
Ent ilma nelja elektriliselt laetud raua-aatomita poleks ülejäänud hemoglobiinimolekulist mingit kasu.
Finnish[fi]
Toisaalta ilman noita neljää sähköisesti varautunutta rauta-atomia muu osa hemoglobiinimolekyylistä olisi hyödytön.
French[fr]
Pourtant, sans les ions fer, le reste de la molécule serait inutile.
Gujarati[gu]
જો હીમોગ્લોબિન અણુમાં આ ચાર વીજળીવાળા આયર્નના અણુ ના હોત, તો હીમોગ્લોબિન અણુ નકામા થઈ જાત.
Hebrew[he]
אך מולקולת ההמוגלובין אינה יכולה לשאת חמצן בלי ארבעת אטומי הברזל הטעונים.
Hindi[hi]
अगर ये चार आयरन के परमाणु, आयन के रूप में मौजूद न होते, तो हीमोग्लोबिन अणु किसी काम का नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Kon wala naman ang apat ka makusog nga iron nga atomo, ang tanan nga molekula sang hemoglobin wala sing pulos.
Croatian[hr]
No bez četiri električki nabijena atoma željeza ostatak molekule hemoglobina ne bi mogao funkcionirati.
Hungarian[hu]
De ha nem lenne ez a négy töltött vasatom, akkor a hemoglobinmolekula hasznavehetetlen lenne.
Indonesian[id]
Namun, tanpa keempat atom besi yang bermuatan listrik, bagian selebihnya dari molekul hemoglobin tidak akan ada gunanya juga.
Iloko[ilo]
Ngem no met awan ti 4 nga iron nga ion, awan serserbi ti molekula ti hemoglobin.
Icelandic[is]
Án járnjónanna fjögurra væri blóðrauðinn hins vegar gagnslaus.
Italian[it]
Eppure senza i quattro ioni di ferro il resto della molecola di emoglobina sarebbe inutile.
Japanese[ja]
とはいえ,電気を帯びた四つの鉄の原子がなければ,ヘモグロビン分子の残りの部分は役に立ちません。
Georgian[ka]
მაგრამ, რომ არა ოთხი დამუხტული რკინის ატომი, ჰემოგლობინის მოლეკულა გამოუსადეგარი იქნებოდა.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆಯೇ ವಿದ್ಯುದಾವೇಶವುಳ್ಳ ಈ ನಾಲ್ಕು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರಮಾಣುಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೀಮೊಗ್ಲೋಬಿನ್ನ ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಅಂಶಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
Korean[ko]
하지만 전하를 띤 네 개의 철 원자가 없다면 헤모글로빈 분자의 나머지 부분은 무용지물에 지나지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, be keturių įelektrintų geležies atomų visa likusi hemoglobino molekulės dalis būtų betikslė.
Malagasy[mg]
Tsy hisy hilana azy anefa ny zavatra hafa rehetra ao amin’ny molekiolan’ny hemoglobinina, raha tsy eo ireo ataomana vy efatra misy herinaratra.
Macedonian[mk]
Па сепак, без четирите наелектризирани атоми на железо, другите делови од молекулата на хемоглобинот би биле бескорисни.
Malayalam[ml]
അതേസമയം ഈ ചാർജിത അയൺ കണങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ ഹീമോഗ്ലോബിൻ തന്മാത്രയ്ക്ക് അതിന്റെ ധർമം നിർവഹിക്കാനുമാവില്ല.
Norwegian[nb]
Og uten de fire ladede jernatomene ville resten av hemoglobinmolekylet ha vært ubrukelig.
Dutch[nl]
Maar zonder de vier geladen ijzeratomen zou de rest van het hemoglobinemolecuul onbruikbaar zijn.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਆਇਰਨ ਦੇ ਅਣੂਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
Jednak bez tych czterech naładowanych elektrycznie atomów żelaza reszta cząsteczki hemoglobiny byłaby bezużyteczna.
Portuguese[pt]
E, sem os quatro átomos de ferro carregados, o restante da hemoglobina seria inútil.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă cei patru ioni de fier nu ar exista, restul moleculei de hemoglobină nu ar putea transporta oxigenul.
Russian[ru]
В то же время без них молекулы гемоглобина не могли бы осуществлять транспортировку кислорода посредством крови.
Sinhala[si]
නමුත් අනික් අතට ආරෝපිත යකඩ අයන හතර නොමැතිව හීමොග්ලොබින් අණුවෙන්ද ඵලක් නැහැ.
Slovak[sk]
Keby však nebolo štyroch nabitých atómov železa, celá molekula hemoglobínu by bola zbytočná.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi bila preostala molekula hemoglobina neuporabna, če ne bi imela štirih naelektrenih atomov železa.
Albanian[sq]
Megjithatë, pa katër atomet e hekurit me ngarkesë elektrike, pjesa tjetër e molekulës së hemoglobinës nuk do të mund ta mbante oksigjenin.
Serbian[sr]
S druge strane, bez četiri naelektrisana atoma gvožđa, ostatak molekula hemoglobina ne bi mogao da prenosi kiseonik.
Southern Sotho[st]
Empa haeba liathomo tse ’nè tsa tšepe tse nang le motlakase li ne li le sieo, likarolo tse ling tsohle tsa molek’hule ea hemoglobin li ne li ke ke tsa e-ba le thuso.
Swedish[sv]
Men utan de fyra laddade järnatomerna skulle resten av hemoglobinmolekylen vara helt oanvändbar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bila atomu nne za chuma zilizotendeshwa, sehemu inayosalia ya molekuli ya hemoglobini haina faida.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, bila atomu nne za chuma zilizotendeshwa, sehemu inayosalia ya molekuli ya hemoglobini haina faida.
Tamil[ta]
அதேசமயம், இந்த நான்கு இரும்பு அயனிகள் மட்டும் இல்லாவிட்டால், ஹீமோகுளோபின் மூலக்கூறினால் எதுவுமே செய்ய முடியாது.
Thai[th]
แต่ ถ้า ไม่ มี อะตอม ของ เหล็ก ที่ มี ประจุ ไฟฟ้า สี่ อะตอม นี้ โมเลกุล ฮีโมโกลบิน ที่ เหลือ ก็ จะ ไร้ ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Pero kung wala rin ang apat na iron na may electrical charge, mawawalan ng silbi ang iba pang atomo ng molekula ng hemoglobin.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa go se na diatomo tse nnè tsa aene tse di nang le motlakase, molekhule otlhe wa hemoglobin ga o ka ke wa nna le mosola.
Turkish[tr]
Fakat elektrik yüklü dört demir atomu olmazsa, hemoglobin molekülünün diğer kısımları işe yaramaz.
Tsonga[ts]
Kambe molekhuli ya hemoglobini a yi nge swi koti ku rhwala okisijini loko yi nga ri na tona tiathomo ta mune ta ayoni leti nga ni gezi.
Ukrainian[uk]
Без чотирьох заряджених атомів заліза гемоглобін був би ні на що не здатний.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuba ezi athom zeiron zine bezingekho imolekyuli yehemoglobin ibingayi kunceda nganto.
Chinese[zh]
但是,要是没有这四个带电的铁原子,血红蛋白也不能发挥任何作用。
Zulu[zu]
Kodwa ngaphandle kwama-athomu amane okusansimbi anamandla kagesi, lonke leli ngqamuzana belingeke lisebenze.