Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So wurde innerhalb von zwei Jahren zweimal ein Leiter des französischen Werkes unter dramatischen Umständen entlassen.
Greek[el]
Έτσι, σε διάστημα δύο ετών, η διεύθυνση του Γαλλικού έργου αποκεφαλίσθηκε δυο φορές κάτω από δραματικές συνθήκες.
English[en]
Thus, within two years, the direction of the French work was twice decapitated in dramatic circumstances.
Spanish[es]
De ese modo, en el espacio de dos años la dirección de la obra francesa fue decapitada dos veces en medio de circunstancias dramáticas.
Finnish[fi]
Niinpä kahden vuoden aikana oli tapahtunut kaksi kertaa niin, että Ranskassa suoritettavan työn johtaja oli poistettu dramaattisissa olosuhteissa tehtävästään.
French[fr]
Donc, en deux ans, l’œuvre en France fut décapitée à deux reprises dans des conditions dramatiques.
Italian[it]
Pertanto, nel giro di due anni, la direttiva dell’opera francese cambiò mano due volte in circostanze drammatiche.
Japanese[ja]
こうして,2年のうちにフランスの業の監督は劇的な状況下で2度解任されました。
Korean[ko]
이처럼 2년 내에 ‘프랑스’ 사업 지휘자가 극적인 상황에서 두 번씩이나 해임되었다.
Dutch[nl]
Binnen twee jaar kwam er aldus op dramatische wijze tweemaal een verandering in de leiding van het Franse werk.
Portuguese[pt]
Assim, num período de dois anos, a direção da obra francesa ficou sem liderança duas vezes, em circunstâncias dramáticas.