Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмните средства улесняват дългосрочното програмиране на помощта на Общността за съответните държави.
Czech[cs]
Tento programovatelný příděl usnadňuje dlouhodobé programování pomoci Společenství pro dotyčnou zem.
Danish[da]
Den programmerbare tildeling skal lette den langsigtede programmering af Fællesskabets bistand til det pågældende land.
German[de]
Die Zuweisung programmierbarer Mittel erleichtert die langfristige Programmierung der Gemeinschaftshilfe für das betreffende Land.
Greek[el]
Η προγραμματιζόμενη αυτή κατανομή κονδυλίων διευκολύνει τον μακροπρόθεσμο προγραμματισμό της κοινοτικής ενίσχυσης προς την ενδιαφερόμενη χώρα.
English[en]
The programmable allocation shall facilitate the long-term programming of Community aid for the country concerned.
Spanish[es]
La asignación programable facilitará la programación a largo plazo de la ayuda comunitaria destinada al país en cuestión.
Estonian[et]
Programmilised eraldised hõlbustavad asjaomasele riigile antava ühenduse abi pikaajalist planeerimist.
Finnish[fi]
Tällä ohjelmoitavalla määrällä helpotetaan yhteisön asianomaiselle maalle antaman avun pitkän aikavälin ohjelmasuunnittelua.
French[fr]
Cette enveloppe programmable facilite la programmation à long terme de l'aide communautaire pour le pays concerné.
Hungarian[hu]
Ez a programozható összeg elősegíti az érintett országnak szánt közösségi támogatás hosszú távú programozását.
Italian[it]
L’assegnazione programmabile deve facilitare la programmazione a lungo termine dell’aiuto comunitario al paese interessato.
Lithuanian[lt]
Šios programuojamos lėšos palengvina ilgalaikį Bendrijos pagalbos atitinkamai šaliai programavimą.
Latvian[lv]
Plānotais piešķīrums veicina Kopienas atbalsta ilgtermiņa plānošanu attiecīgajai valstij.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni programmabbli għandha tiffaċilita l-programmazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità lejn il-pajjiż ikkonċernat għal perjodu fit-tul.
Dutch[nl]
Met deze programmeerbare toewijzing moet het betrokken land de steun van de Gemeenschap op de lange termijn beter kunnen programmeren.
Polish[pl]
Programowalny przydział ułatwia długoterminowe programowanie pomocy Wspólnoty dla zainteresowanego państwa.
Portuguese[pt]
Esta dotação programável deverá facilitar a programação a longo prazo da ajuda comunitária ao país em questão.
Romanian[ro]
Alocarea programabilă facilitează programarea pe termen lung a ajutorului comunitar pentru ţara în cauză.
Slovak[sk]
Programovateľné prideľovanie uľahčí dlhodobé programovanie pomoci Spoločenstva pre dotknutú krajinu.
Slovenian[sl]
Programljiva dodeljena sredstva omogočajo dolgoročno programiranje pomoči Skupnosti za zadevno državo.
Swedish[sv]
Programanslaget ska underlätta den långsiktiga programplaneringen av gemenskapens bistånd till landet i fråga.