Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се връщах към дома за събрания, спрях в къщата на една разведена жена, която не е член, но живее в нашия район.
Czech[cs]
Když jsem se vracel do kaple, zastavil jsem se v domě jedné nečlenky, která je rozvedená a žije na území našeho sboru.
Danish[da]
På vej tilbage til kirken standsede jeg hos en kvinde, der ikke er medlem af Kirken. Hun er fraskilt og bor inden for vores menigheds område.
German[de]
Als ich zum Gemeindehaus zurückging, ging ich auch zum Haus einer Frau, die kein Mitglied unserer Kirche ist, aber in unserem Gemeindegebiet lebt. Sie ist geschieden.
English[en]
As I was returning to the chapel, I stopped at the home of a nonmember woman who is divorced and lives within our ward boundaries.
French[fr]
En revenant à l’église, je me suis arrêté chez une femme non membre qui est divorcée et qui vit sur le territoire de notre paroisse.
Hungarian[hu]
Miközben visszafelé jöttem a kápolnához, megálltam egy nem egyháztag nő otthonánál, aki elvált, és az egyházközségünk határain belül lakik.
Italian[it]
Nel tornare in chiesa, mi fermai nella casa di una signora divorziata che non è membro della Chiesa, ma che vive entro i confini del rione.
Dutch[nl]
Op weg naar de kerk ging ik naar het huis van een vrouw in onze woonwijk die geen lid is en die gescheiden is.
Polish[pl]
Wracając do kaplicy, wstąpiłem do domu pewnej rozwiedzionej kobiety, która nie jest członkinią Kościoła, a mieszka w granicach naszego okręgu.
Portuguese[pt]
Quando eu voltava para a capela, parei na casa de uma senhora não membro que é divorciada e vive na área de nossa ala.
Romanian[ro]
În timp ce mă întorceam la capelă, m-am oprit la casa unei femei divorţate care nu este membră a Bisericii şi care locuieşte în limitele episcopiei noastre.
Russian[ru]
Но на обратном пути в церковь я зашел еще в один дом, к разведенной женщине, которая не была членом Церкви, но жила в границах нашего прихода.
Samoan[sm]
A o o’u toe taliu mai i le falesa, sa ou afe i le fale o se tamaitai e le auai i le Ekalesia ua tetea ma lona toalua ma o loo nofo i tuaoi o lo tatou uarota.
Swedish[sv]
När jag var på väg tillbaka till kapellet stannade jag till hos en frånskild kvinna som inte är medlem men som bor inom gränserna för vår församling.
Tahitian[ty]
E a hoi mai ai au i te fare pureraa, tapea mai nei au i te fare o te hoê vahine melo ore o tei faataa e ta’na tane faaipoipo e te ora nei i roto i te mau oti‘a o ta tatou paroita.
Ukrainian[uk]
Коли я повертався до каплиці, то зупинився біля будинку розлученої жінки, не члена Церкви, яка живе на території нашого приходу.
Vietnamese[vi]
Khi trở lại giáo đường, em ngừng lại một căn nhà của một phụ nữ ngoại đạo ly dị và sống trong ranh giới tiểu giáo khu của chúng ta.