Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة قول الدولة الطرف إنه ينبغي أن تعطي اللجنة الوزن اللازم لاستنتاجات شعبة حماية اللاجئين ومجلس الهجرة واللجوء، اللذين أجريا تقييماً كاملاً للمخاطر التي يدعيها صاحبا الشكوى، وإن ادعاءاتهما لا تبرر أن تعيد اللجنة تقييم الوقائع والأدلة.
English[en]
The Committee notes the State party’s submission that it should accord the requisite weight to the conclusions of the RPD and the IRB, which had conducted a thorough assessment of the risks alleged by the complainants and that the complainants’ allegations did not warrant any reassessment of the facts and evidence by the Committee.
Spanish[es]
El Comité observa que, según afirma el Estado parte, debería conceder el debido peso a las conclusiones de la División de Protección de Refugiados y la Comisión de Inmigración y Refugiados, que llevaron a cabo una evaluación exhaustiva de los riesgos alegados por los autores y determinaron que sus alegaciones no justificaban la reevaluación de los hechos y las pruebas por el Comité.
French[fr]
Le Comité note que, selon l’État partie, il devrait être accordé le crédit voulu aux conclusions de la SPR et de la CISR, qui ont procédé à une analyse approfondie des risques allégués par les requérants, et il n’y a pas lieu pour le Comité de procéder à un réexamen des faits et des éléments de preuve présentés par les requérants à l’appui de leurs allégations.