Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Od #:# do #:# se konalo slavnostní zasedání Parlamentu u příležitosti nástupu do funkce nových bulharských a rumunských poslanců
Danish[da]
Fra #.# til #.# holdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af de nye bulgarske og rumænske medlemmers overtagelse af deres hverv
German[de]
Von #.# bis #.# Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Amtsantritts der neuen bulgarischen und rumänischen Mitglieder zusammen
Greek[el]
Απότις #.# μ.μ. έως τις #.# μ.μ, το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση με αφορμή την ανάληψη καθηκόντων από τους νέους Βούλγαρους και Ρουμάνους βουλευτές
English[en]
Between #.# and #.#, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day
Spanish[es]
De las #.# a las #.# horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la toma de posesión de los nuevos diputados búlgaros y rumanos
Estonian[et]
Kell #.#-#.# kogunes parlament pidulikuks istungiks Bulgaaria ja Rumeenia parlamendiliikmete ametisse astumise puhul
Finnish[fi]
Parlamentti kokoontui klo #.#-#.# juhlaistuntoon uusien Bulgarian ja Romanian jäsenten toimikauden alkamisen kunniaksi
French[fr]
De #h# à #h#, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la prise de fonction des nouveaux députés bulgares et roumains
Hungarian[hu]
és #.# között a Parlament ünnepélyes ülést tart az új bolgár és román képviselők hivatalba lépése alkalmából
Italian[it]
Dalle #.# alle #.#, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione in occasione dell'inizio del mandato dei nuovi deputati bulgari e rumeni
Latvian[lv]
No plkst. #.# līdz #.# notika Parlamenta svinīgā sēde par godu tam, ka darbu uzsāk jaunie Parlamenta deputāti no Bulgārijas un Rumānijas
Maltese[mt]
Bejn is-#.# u s-#.#, il-Parlament iltaqa' f'seduta solenni għall-okkażjoni li fiha ħadu l-kariga tagħhom il-Membri Bulgari u Rumeni l-ġodda
Dutch[nl]
Het Parlement komt van #.# tot #.# uur in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de ambtsaanvaarding van de nieuwe Bulgaarse en Roemeense leden
Polish[pl]
W godzinach #h# do#h#, Parlament zebrał się na uroczystym posiedzeniu z okazji objęcia funkcji przez nowych posłów bułgarskich i rumuńskich
Portuguese[pt]
Das #h# às #h#, o Parlamento reúne-se em sessão solene por ocasião da entrada em funções dos novos deputados búlgaros e romenos
Romanian[ro]
De la ora #.# la #.#, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia intrării în funcţie a noilor deputaţi bulgari şi români
Slovak[sk]
Od #.# hod. do #.# hod. sa konala slávnostná schôdza pri príležitosti nástupu do funkcie nových bulharských a rumunských poslancov
Slovenian[sl]
Parlament se je med #.# in #.# sestal na slavnostni seji ob prevzemu funkcije novih bolgarskih in romunskih poslancev
Swedish[sv]
Kl. #.#-#.# samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av att de nya bulgariska och rumänska ledamöterna tillträdde sitt ämbete