Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První summit mezi EU a Brazílií se uskuteční v Lisabonu v červenci 2007 a bude znamenat zásadní obrat ve vztazích mezi EU a Brazílií.
Danish[da]
Det første topmøde mellem EU og Brasilien, som finder sted i Lissabon i juli 2007, bliver et vendepunkt i forbindelserne mellem EU og Brasilien.
German[de]
Der für kommenden Juli in Lissabon anberaumte erste EU-Brasilien-Gipfel wird ein wichtiger Wendepunkt in den bilateralen Beziehungen sein.
Greek[el]
Η πρώτη σύνοδος κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας θα λάβει χώρα στη Λισαβόνα τον Ιούλιο του 2007 και θα σημάνει μια αποφασιστική καμπή στις σχέσεις των δύο πλευρών.
English[en]
The first EU-Brazil Summit, will take place in Lisbon in July 2007, and will mark a turning point in EU-Brazil relations.
Estonian[et]
Esimene ELi ja Brasiilia tippkohtumine toimub Lissabonis juulis 2007 ja see tähistab murdepunkti ELi ja Brasiilia suhetes.
Finnish[fi]
EU:n ja Brasilian ensimmäinen huippukokous järjestetään Lissabonissa heinäkuussa 2007, ja se on käännekohta EU:n ja Brasilian suhteille.
French[fr]
Le premier sommet UE-Brésil, qui se tiendra à Lisbonne en juillet 2007, constituera un tournant décisif dans nos relations.
Hungarian[hu]
2007. júliusában Lisszabonban sor kerül az EU és Brazília első csúcstalálkozójára, és ez fordulópontot jelent az EU és Brazília kapcsolataiban.
Italian[it]
Il primo vertice UE-Brasile, convocato per luglio 2007 a Lisbona, è destinato a segnare una svolta nelle relazioni tra i due partner.
Lithuanian[lt]
Pirmasis 2007 m. liepos mėn. Lisabonoje įvyksiantis ES ir Brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimas suteiks esminį postūmį ES ir Brazilijos santykiams.
Latvian[lv]
Pirmā ES un Brazīlijas augstākā līmeņa sanāksme, kas notiks Lisabonā 2007. gada jūlijā, būs nozīmīgs pavērsiena punkts ES un Brazīlijas attiecībās.
Maltese[mt]
L-ewwel Samit bejn l-UE u l-Brażil ser isir f'Liżbona f'Lulju 2007, u se jimmarka żvolta fir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Brażil.
Dutch[nl]
De eerste topontmoeting tussen de EU en Brazilië vindt in juli 2007 plaats in Lissabon en wordt een keerpunt voor de betrekkingen van de EU met Brazilië.
Polish[pl]
Punktem zwrotnym w relacjach UE-Brazylia będzie planowany na lipiec 2007 r. pierwszy szczyt UE-Brazylia w Lizbonie.
Portuguese[pt]
A primeira Cimeira UE-Brasil terá lugar em Lisboa, em Julho de 2007, e constituirá um ponto de viragem nas relações entre a União Europeia e o Brasil.
Slovak[sk]
Prvý summit EÚ a Brazílie sa bude konať v júli 2007 v Lisabone a bude významným zlomovým medzníkom vo vzťahoch medzi EÚ a Brazíliou.
Slovenian[sl]
Prvo srečanje na vrhu med EU in Brazilijo, ki bo potekalo julija 2007 v Lizboni, bo prelomnica v odnosih med EU in Brazilijo.
Swedish[sv]
Toppmötet mellan EU och Brasilien kommer att äga rum i Lissabon i juli 2007 och kommer att bli en vändpunkt i relationerna mellan EU och Brasilien.