Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věnujeme-li pozornost radám Božího slova, můžeme se vyhnout některým chorobám, jejichž léčení pak stojí mnoho peněz a jež mohou zanechat trvalé následky.
Danish[da]
Hvis man lytter til de gode råd i hans ord, kan man undgå mange invaliderende og bekostelige sygdomme.
German[de]
Wenn wir auf den Rat des Wortes Gottes hören, können wir einige sehr kostspielige und schreckliche Krankheiten vermeiden.
Greek[el]
Υπάρχουν αρρώστιες που είναι πολυέξοδες και αφήνουν αναπηρίες, τις οποίες όμως μπορούμε να αποφύγουμε αν προσέχουμε τις συμβουλές του Λόγου του.
English[en]
There are costly and crippling diseases that can be avoided by paying attention to the counsel in his Word.
Spanish[es]
Hay enfermedades costosas y enfermedades que dejan lisiadas a sus víctimas que pueden evitarse por medio de prestar atención al consejo que se da en la Palabra de Dios.
Persian[fa]
بیماریهای پرهزینه و فلجکنندهای وجود دارند که با توجه کردن به توصیههای کلام خدا میتوان از آنها جلوگیری کرد.
Finnish[fi]
Kiinnittämällä huomiota hänen Sanansa neuvoihin me voimme välttyä monilta rahaa vieviltä ja vammauttavilta sairauksilta.
French[fr]
Nous pouvons éviter des maladies coûteuses et débilitantes en prêtant attention à ces conseils rapportés dans sa Parole.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing magasto kag makahalalit nga balatian ang malikawan kon pamatian lamang naton ang ginalaygay sang iya Pulong.
Hungarian[hu]
Ha hallgatunk az Isten Szavának tanácsára, elkerülhetünk néhány költséges és borzalmas megbetegedést.
Indonesian[id]
Ada penyakit-penyakit yang sangat mahal dan melumpuhkan yang dapat dihindari dengan memperhatikan nasihat dalam FirmanNya.
Igbo[ig]
E nwere ọrịa ndị na-eri oké ego na ndị na-akụ ngwụrọ, bụ́ ndị a pụrụ izere site n’ige ntị na ndụmọdụ nke dị n’Okwu ya.
Italian[it]
Dando retta ai consigli della sua Parola si possono evitare malattie costose e dolorose.
Norwegian[nb]
Hvis vi gir akt på de gode rådene som blir gitt i hans Ord, kan vi unngå mange skadelige sykdommer som kan medføre store utgifter.
Dutch[nl]
Er zijn fnuikende, geldverslindende ziekten die vermeden kunnen worden door aandacht te schenken aan de raad in zijn Woord.
Polish[pl]
Stosując się do rad podanych w Jego Słowie, można uniknąć chorób wymagających niekiedy kosztownego leczenia i przyprawiających o kalectwo.
Portuguese[pt]
Há doenças dispendiosas e aleijadoras que podem ser evitadas por se dar atenção ao conselho contido na sua Palavra.
Slovak[sk]
Ak venujeme pozornosť radám Božieho slova, môžeme sa vyhnúť niektorým chorobám, ktorých liečenie stojí potom mnoho peňazí a ktoré môžu zanechať trvalé následky.
Slovenian[sl]
Če poslušamo nasvete iz njegove Besede, se bomo znali ogibati boleznim, ki nas lahko še drago stanejo in ne nazadnje celo pohabijo.
Swedish[sv]
Man kan bli förskonad från många penningslukande och invalidiserande sjukdomar genom att rätta sig efter råden i hans ord.
Thai[th]
มี โรค หลาย อย่าง ซึ่ง ค่า รักษา แพง มาก และ ทํา ให้ เกิด ความ พิการ ซึ่ง อาจ หลีก เลี่ยง ได้ โดย ที่ เรา ตั้งใจ รับ เอา คํา แนะ นํา ใน พระ วจนะ ของ พระองค์.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.
Chinese[zh]
我们若听从他的话语所含的劝告,就可以避免一些所费不资和令人衰弱的疾病。