Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über dieses Wort heißt es in dem Werk Expository Dictionary of New Testament Words (Erklärendes Wörterbuch zum Neuen Testament) von Vine: „PHARMAKIA . . . bezeichnete in erster Linie den Gebrauch von Medizin, Drogen, Bannsprüchen; dann: vergiften; dann: Zauberei . . .
Greek[el]
Σ’ αυτή τη λέξι το Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Καινής Διαθήκης υπό Βάινς παραθέτει τα εξής σχόλια: «ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ . . . αρχικώς εσήμαινε τη χρήσι φαρμάκων, ναρκωτικών, μαγικών επικλήσεων· κατόπιν, δηλητηρίασι· έπειτα, μαγεία,. . .
English[en]
On this word, Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words comments: “PHARMAKIA . . . primarily signified the use of medicine, drugs, spells; then, poisoning; then, sorcery, . . .
Spanish[es]
Sobre esta palabra, el Expository Dictionary of New Testament Words de Vine comenta: “PHARMAKÍA . . . significaba principalmente el uso de medicina, drogas, hechizos; entonces, envenenamiento; entonces, brujería, . . .
French[fr]
Sous ce terme, le Dictionnaire interprétatif des mots du Nouveau Testament (angl.), de Vine, fait ce commentaire : “PHARMAKIA (...) désignait en premier lieu l’usage de médicaments, de drogues, de pilules ; ensuite, l’empoisonnement, puis la sorcellerie (...).
Italian[it]
Di questa parola, Expository Dictionary of New Testament Words di Vine commenta: “PHARMAKIA . . . significava primariamente l’uso di medicina, droghe, incantesimi; quindi, avvelenamento; poi, stregoneria, . . .
Japanese[ja]
この語にかんして,バインの「新約聖書用語解説辞典」は次のように注解しています。「
Dutch[nl]
In Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words wordt over dit woord opgemerkt: „PHARMAKIA . . . had voornamelijk betrekking op het gebruik van medicijnen, drogerijen (Engels: drugs), toverformules; vervolgens, vergiftiging; vervolgens, tovenarij, . . .
Portuguese[pt]
Sobre esta palavra comenta o Expository Dictionary of New Testament Words, de Vine: “PHARMAKIA . . . significava principalmente o uso de medicamentos, drogas, encantos; depois, envenenamento; daí, feitiçaria, . . .
Swedish[sv]
Om detta ord säger Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words: ”PHARMAKIA ... betecknade ursprungligen bruk av läkemedel, droger, trollformler; därpå: förgiftning; därpå: trolldom. ...