Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لعيد ميلادك.
Bulgarian[bg]
За рождения ти ден е.
Czech[cs]
To máte k narozeninám.
German[de]
Es ist zu Ihrem Geburtstag.
Greek[el]
Δώρο για τα γενέθλια σου.
English[en]
It's for your birthday.
Spanish[es]
Es por tu cumpleaños.
French[fr]
C'est pour votre anniversaire.
Hebrew[he]
זה ליום ההולדת שלך.
Croatian[hr]
To vam je za rođendan.
Hungarian[hu]
Szülinapi ajándék.
Italian[it]
E'il suo compleanno.
Dutch[nl]
Voor je verjaardag.
Portuguese[pt]
É para o seu aniversário.
Romanian[ro]
E cadou de ziua dv.
Russian[ru]
Это в честь вашего дня рождения.
Serbian[sr]
То је за твој рођендан.
Turkish[tr]
Çünkü doğum gününüz.