Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
във връзка с това обръща внимание върху Белградската конвенция, която урежда навигацията по река Дунав
Czech[cs]
v této souvislosti odkazuje na Bělehradskou úmluvu upravující lodní plavbu po Dunaji
Danish[da]
henviser i den forbindelse til Beograd-konventionen om sejlads på Donau
German[de]
verweist in diesem Zusammenhang auf die Belgrader Konvention, die die Navigation auf der Donau regelt
Greek[el]
παραπέμπει σχετικά στη Σύμβαση του Βελιγραδίου με την οποία ρυθμίζεται η ναυσιπλοΐα στον Δούναβη·
English[en]
refers in this connection to the Belgrade Convention which regulates navigation on the Danube
Spanish[es]
remite a este respecto al Convenio de Belgrado, que regula la navegación en el Danubio
Estonian[et]
viitab sellega seoses Belgradi konventsioonile, mis reguleerib laevaliiklust Doonaul
Finnish[fi]
viittaa tässä yhteydessä Belgradin yleissopimukseen, jossa säädetään liikennöinnistä Tonavalla
French[fr]
renvoie dans ce contexte à la convention de Belgrade qui réglemente la navigation sur le Danube
Hungarian[hu]
ebben az összefüggésben utal a dunai navigációt szabályozó Belgrádi Egyezményre
Italian[it]
richiama, in tale contesto, la convenzione di Belgrado che disciplina la navigazione sul Danubio
Lithuanian[lt]
šiame kontekste atkreipia dėmesį į Belgrado konvenciją, kuria reglamentuojama laivyba Dunojumi
Latvian[lv]
šajā sakarā norāda uz Belgradas konvenciju, kurā reglamentēta kuģošana Donavā
Dutch[nl]
verwijst in dit verband naar het Verdrag van Belgrado, dat het scheepvaartverkeer op de Donau in goede banen moet helpen leiden
Polish[pl]
W tym kontekście wskazuje na konwencję belgradzką, która reguluje nawigację na Dunaju
Portuguese[pt]
remete, neste contexto, para a Convenção de Belgrado sobre o Regime de Navegação do Danúbio
Romanian[ro]
menţionează în acest context Convenţia de la Belgrad care reglementează navigaţia pe Dunăre
Slovak[sk]
Poukazuje v tejto súvislosti na Belehradský dohovor, ktorý stanovuje pravidlá plavby na Dunaji
Slovenian[sl]
v zvezi s tem opozarja na beograjsko konvencijo, ki ureja plovbo po Donavi
Swedish[sv]
Regionkommittén hänvisar i detta sammanhang till Belgradkonventionen, i vilken sjöfarten på Donau regleras