Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het ook ’n sleutelrol gespeel om basiese godsdiensvryheid in Swede tot stand te bring.
Arabic[ar]
قام شهود يهوه ايضا بدور رئيسي في تأسيس حرية دينية اساسية في السويد.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova na kabili balibomba ulubali ulukalamba mu kwimika ubuntungwa bwa butotelo ubwa kutendekelako mu Sweden.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova usab nagdulag hinungdanong papel aron sa pag-establisar sa pangunang relihiyosong kagawasan sa Sweden.
Danish[da]
Jehovas Vidner har også indtaget en nøgleposition i rodfæstelsen af den grundlæggende trosfrihed i Sverige.
German[de]
Jehovas Zeugen haben bei der Durchsetzung der grundlegenden Religionsfreiheit in Schweden eine wichtige Rolle gespielt.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah n̄ko ẹmenyene akpan udeme ke ediwụk akpan ifụre ido ukpono ke Sweden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν παίξει σπουδαίο ρόλο στην εδραίωση βασικών θρησκευτικών ελευθεριών στη Σουηδία.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have also played a key role in establishing basic religious freedom in Sweden.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová también han desempeñado un papel clave en colocar los cimientos de la libertad religiosa fundamental en Suecia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on etendanud tähtsat osa ka põhilise usuvabaduse elluviimisel Rootsis.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat olleet avainasemassa myös uskonnonvapauden vakiinnuttamisessa Ruotsissa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova may yara man importante nga papel sa pagtukod sing sadsaran nga kahilwayan sa relihion sa Sweden.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak kulcsszerepe van az alapvető vallásszabadság kivívásában is Svédországban.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa juga memainkan peranan penting dalam menetapkan kebebasan beragama yang mendasar di Swedia.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti paset dagiti Saksi ni Jehova iti panangipasdek iti pamunganayan a wayawaya ti relihion idiay Sweden.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno anche avuto un ruolo chiave nel difendere la fondamentale libertà di religione in Svezia.
Japanese[ja]
エホバの証人は,スウェーデンで信教の基本的な自由を確立する面でも主要な役割を果たしてきました。
Korean[ko]
여호와의 증인은 또한 스웨덴에서 기본적인 종교의 자유를 확립하는 데 중대한 역할을 했다.
Malagasy[mg]
Nanana anjara lehibe tamin’ny fanorenana fototra ho an’ny fahafahana ara-pivavahana any Soeda koa ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har også spilt en nøkkelrolle når det gjelder å forsvare den grunnleggende religionsfrihet i Sverige.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben ook een sleutelrol gespeeld in de totstandkoming van fundamentele godsdienstvrijheid in Zweden.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zachitanso mbali yaikulu m’kukhazikitsa ufulu weniweni wa chipembedzo m’Sweden.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy odegrali też doniosłą rolę w uzyskaniu podstawowych swobód wyznaniowych w Szwecji.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová também têm desempenhado importante papel no estabelecimento de liberdade religiosa básica na Suécia.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia zohrali rozhodujúcu úlohu v presadzovaní základných náboženských slobôd vo Švédsku.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakaitawo basa guru mukusimbisa rusununguko rukuru rworudzidziso muSweden.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li boetse li phethile karolo e ka sehloohong hore li thee tokoloho ea motheo ea bolumeli Sweden.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har också spelat en nyckelroll i att hävda grundläggande religionsfrihet i Sverige.
Swahili[sw]
Pia Mashahidi wa Yehova wameshiriki fungu la maana katika kuanzisha uhuru wa msingi wa kidini katika Sweden.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ยัง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ก่อ ตั้ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา ขั้น พื้น ฐาน ใน สวีเดน ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay gumanap din ng pangunahing bahagi sa pagtatatag ng pangunahing kalayaan ng relihiyon sa Sweden.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ile gape ba nna le seabe se segolo mo go boneng kgololesego ya bodumedi kwa Sweden.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova nakambe ti endle xiphemu lexikulu eku simekeni ka ntshunxeko wa xisekelo wa vukhongeri eSweden.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови також відігравали головну роль у заснуванні основних релігійних свобод у Швеції.
Xhosa[xh]
Kwakhona amaNgqina kaYehova aye anendima ebalulekileyo ekumiseleni inkululeko esisiseko engokonqulo kwelaseSweden.
Chinese[zh]
在瑞典,耶和华见证人也在确立宗教自由方面担当一个重要角色,这使人人都得益不浅。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova futhi baye baba nengxenye esemqoka ekuletheni inkululeko engokwenkolo eyisisekelo eSweden.