Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozprostřeme zástavu před kamerami celého světa.
Danish[da]
Vi viser flaget for øjnene af alverdens kameraer.
Greek[el]
Θα σηκώσουμε την σημαία μας μπροστά στις φωτογραφικές μηχανές όλου του κόσμου.
English[en]
We ll raise our flag in front of the world s cameras.
Spanish[es]
Levantaremos nuestra bandera delante de las cámaras mundiales.
Estonian[et]
Tõstame oma lipu üles maailma kaamerate ees.
Persian[fa]
جلوی دوربین های دنیا. پرچممون رو بالا میبریم
Finnish[fi]
Nostamme lippumme kameroiden edessä.
Hebrew[he]
נניף את דגלנו מול מצלמות מהעולם.
Croatian[hr]
Podići ćemo svoju zastavu pred kamerama.
Hungarian[hu]
A világ összes fényképezőgépe előtt emeljük fel a zászlónkat.
Italian[it]
Ergeremo la nostra bandiera di fronte alle cineprese di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Iškelsime savo vėliavą prieš visas pasaulio kameras.
Polish[pl]
Wywiesimy flagę przed fotografami.
Portuguese[pt]
Vamos levantar a nossa bandeira em frente das câmaras mundiais.
Romanian[ro]
Ne vom flutura steagul prin faţa camerelor lumii.
Russian[ru]
Мы развернем наш флаг перед кинокамерами всего мира.
Slovak[sk]
Vztýčime našu vlajku pred svetovými kamerami.
Slovenian[sl]
Pred kamerami vsega sveta bomo dvignile našo zastavo.
Swedish[sv]
Vi reser vår fana framför världens kameror.
Turkish[tr]
Dünyanın kameraları önünde bayrağımızı kaldırırız.
Ukrainian[uk]
Ми піднімемо наші прапори перед об'єктивами цілого світу.