Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Търгуеми ценни книжа, класифицирани като ценни книжа, държани до падеж или държани като постоянна инвестиция
Czech[cs]
e) Obchodovatelné cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice
Danish[da]
e) Omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig investering
German[de]
e) Marktgängige Wertpapiere, die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert oder als dauerhafte Anlage gehalten werden
Greek[el]
ε) Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη ή τηρούμενοι ως μόνιμη επένδυση
English[en]
(e) Marketable securities classified as held-to-maturity or held as a permanent investment
Spanish[es]
e) como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente
Estonian[et]
e) Kaubeldavad väärtpaberid, mida hoitakse tähtaja lõpuni või püsiinvesteeringuna
Finnish[fi]
e) Eräpäivään saakka pidettävät tai pysyvinä investointeina pidettävät jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit
French[fr]
e) Titres négociables classés comme étant détenus jusqu’à leur échéance ou détenus à titre de placement permanent
Croatian[hr]
(e) Utrživi vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća ili kao trajno ulaganje
Hungarian[hu]
e) Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, vagy tartós befektetésként tartott forgalomképes értékpapírok
Italian[it]
e) Titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanente
Lithuanian[lt]
e) Apyvartiniai vertybiniai popieriai, klasifikuojami kaip laikomi iki išpirkimo termino arba laikomi kaip ilgalaikės investicijos
Latvian[lv]
e) Tirgojami vērtspapīri, kas klasificēti kā tādi, kas tiek turēti līdz termiņa beigām vai kā pastāvīgs ieguldījums
Maltese[mt]
(e) Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità jew miżmumink bħala investiment permanenti
Dutch[nl]
e) Verhandelbare effecten ingedeeld als aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente investering
Polish[pl]
e) Rynkowe papiery wartościowe sklasyfikowane jako utrzymywane do terminu zapadalności lub utrzymywane jako stała inwestycja
Portuguese[pt]
e) Títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento ou como investimento permanente
Romanian[ro]
(e) Titluri de valoare tranzacționabile clasificate ca păstrate până la scadență sau deținute ca investiții permanente
Slovak[sk]
e) Obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako cenné papiere, držané až do splatnosti, alebo cenné papiere držané ako trvalé investície
Slovenian[sl]
(e) Tržni vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložba
Swedish[sv]
e) Omsättningsbara instrument som klassificerats som ’innehas till förfallodagen’ eller som innehas som permanent investering