Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
следване на техническото развитие (напр. рулевата рубка, навигационното оборудване)
Czech[cs]
sledování technického vývoje (např. s ohledem na kormidelnu, navigační zařízení),
Danish[da]
følge den tekniske udvikling (f.eks. styrehus, navigationsudstyr)
German[de]
mit der technischen Entwicklung Schritt zu halten (z. B. in Bezug auf Steuerhäuser, Navigationsgeräte);
Greek[el]
να παρακολουθείται η τεχνική εξέλιξη (π.χ. τιμονιέρα, εξοπλισμός ναυσιπλοΐας)
English[en]
follow the technical evolution (ex. wheelhouse, navigation equipment)
Spanish[es]
tener en cuenta la evolución técnica (por ejemplo, en lo referente al puente de mando y los equipos de navegación), y
Estonian[et]
pidada sammu tehnika arenguga (nt roolikamber, navigatsiooniseadmed);
Finnish[fi]
seurata tekniikan kehitystä (esim. ohjaushytti, navigointilaitteet)
French[fr]
suivre l’évolution technique (par exemple, de la timonerie et des équipements de navigation);
Croatian[hr]
praćenja tehničkog razvoja (primjerice kormilarnice, opreme za navigaciju),
Hungarian[hu]
a műszaki fejlődés követése (pl. kormányállás, navigációs berendezések);
Italian[it]
seguire l’evoluzione tecnica (ad es. timoneria, apparecchi di navigazione);
Lithuanian[lt]
neatsilikti nuo techninės pažangos (pvz., vairinės, navigacinės įrangos);
Latvian[lv]
sekotu tehniskajai attīstībai (piemēram, attiecībā uz stūres māju, navigācijas iekārtām);
Maltese[mt]
tiġi segwita l-evoluzzjoni teknika (eż. il-kamra tat-tmunier, it-tagħmir tan-navigazzjoni)
Dutch[nl]
de technische ontwikkeling te volgen (bijv. stuurhuis, navigatieapparatuur);
Polish[pl]
nadążać za zmianami technicznymi (np. mostek, wyposażenie nawigacyjne);
Portuguese[pt]
acompanhar a evolução técnica (por exemplo, casa do leme e equipamento de navegação),
Romanian[ro]
urmăririi evoluției tehnice (de exemplu, timonerie, echipamente de navigație);
Slovak[sk]
sledovanie technického vývoja (napr. kormidlovne, navigačných zariadení),
Slovenian[sl]
sledenja tehničnemu napredku (npr. prostor za krmiljenje, navigacijska oprema);
Swedish[sv]
följa den tekniska utvecklingen (t.ex. vad gäller styrhytt och navigeringsutrustning), och