Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Právník, který zacne výslech, v nem musí pokracovat až do odvolání svedka
Danish[da]
Den advokat, som indleder forhøret... skal færdiggøre det alene, indtil han sætter sig igen
German[de]
Der die Befragung beginnende Anklagevertreter... soll sie auch alleine weiterführen, bis der Zeuge entlassen wird
English[en]
Whichever attorney opens with the witness...... he, alone, shall continue with that witness until they are excused
Spanish[es]
El abogado que empiece con un testigo, el que sea, él solo deberá continuar con ese testigo hasta que éste termine
Hungarian[hu]
Bármelyik ügyész kezdje is el a tanú kérdezését, kizárólag ö folytathatja a kérdésfeltevést a tanú elbocsátásáig
Icelandic[is]
Sá lögmaður sem hefur yfirheyrslu skal einn halda henni áfram til enda
Italian[it]
Il membro dell' accusa che comincerá ad interrogare, dovrá continuare l' interrogazione finché il teste non sará mandato via
Norwegian[nb]
Den advokaten som pner med vitnet... bare han skal fortsette med det vitnet til vitnet er ferdig
Dutch[nl]
De advocaat die met de getuige begint... is de enige die met die getuige doorgaat, totdat ze ontheven zijn
Polish[pl]
Ten z prokuratorów, który zacznie pytac swiadka, musi prowadzic przesluchanie sam, bez pomocy kolegi
Portuguese[pt]
O advogado que iniciar com uma testemunha, terá de continuar sozinho com essa testemunha, até ela se retirar
Swedish[sv]
Den advokat som pbörjar utfrgningen... skall ensam avsluta den innan vittnet fr g
Turkish[tr]
Tang sorgulamaya kim baslarsa... o tankla kürsüden inene kadar yalnzca o kisi ilgilenecek